[ J-Pop : Mr.Children ] つよがり

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

つよがり

Mr.Children

凛(りん)と構(かま)えたその姿勢(しせい)には古傷(ふるきず)が見(み)え
늠름한 차린 그 자세에는 옛 상처가 보인다
重(おも)い荷物(にもつ)を持(も)つ手(て)にもつよがりを知(し)る
무거운 짐을 쥔 손에도 강한 척을 알


笑(わら)っていても僕(ぼく)にはわかってるんだよ
웃고 있어도 나는 알고 있어
見(み)えない壁(かべ)が君(きみ)のハートに立(た)ちはだかってるのを
보이지 않는 벽이 너의 마음을 가로막는 것을


蚊(か)の泣(な)くような頼(たよ)りない声(こえ)で
모기 울음 같은 어설픈 목소리로
君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)んでみた
너의 이름을 부른
孤独(こどく)な夜(よる)を越(こ)えて 真直(まっす)ぐに
외로운 밤을 넘어 똑바로
向(む)き合(あ)ってよ 抱(だ)き合(あ)ってよ 早(はや)く
마주보고어 껴안고요 빨리


着(つ)かず離(はな)れずが恋(こい)の術(じゅつ)でも傍(はた)にいたいのよ
도착하지 않고 떠나지 않지만 사랑의 기술에도 곁에 있고 싶어
いつ君(きみ)が電話(でんわ)くれてもいいようになってる
언제 당신이 전화 줘도 좋게 되는


話(はな)す相手(あいて)も自(おの)ずと挟(はさ)まってくんだよ
이야기 상대도 자연스레 끼는 거야
ちっちゃな願(ねが)いをいつもポケットに持(も)ち歩(ある)いてるんだ
자그마한 소원을 언제나 주머니 속에 다니고 있어


｢優(やさ)しいね｣なんて買(がい)被(こうむ)るなって
" 상냥하구나"라고 사 입어
怒(いか)りにも似(に)ているけど違(ちが)う
분노도 비슷하지만 다른
悲(かな)しみを越(こ)えて 真直(まっす)ぐに
슬픔을 넘어 똑바로
向(む)き合(あ)ってよ 抱(だ)き合(あ)ってよ 強(つよ)く
마주보고어 껴안고요 강한


愛(いと)しさのつれづれで かき鳴(な)らす六(ろく)弦(げん)に
사랑스러움의 무료로 타다 여섯 현에
不器用(ぶきよう)な指(ゆび)が絡(から)んで震(ふる)えてる
서투른 손가락이 얽히고 떨고 있다


たまにはちょっと自信(じしん)に満(み)ちた声(こえ)で
가끔은 더 자신감에 찬 목소리로
君(きみ)の名(な)を叫(さけ)んでみんだ
너의 이름을 외치고 보는 거야
あせらなくていいさ 一(いち)歩(ほ)ずつ僕(ぼく)の傍(はた)においで
바래지 않고 괜찮아 한 걸음씩 내 곁에 오너라
そしていつか僕(ぼく)と 真直(まっす)ぐに
그리고 언젠가 나와 곧게
向(む)き合(あ)ってよ 抱(だ)き合(あ)ってよ
마주보고어 껴안고요
早(はや)く 強(つよ)く あるがままで 強(つよ)がりも捨(す)てて
빨리 강한 어느 가마까지 강변도 버리고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41C7HZ4JF9L.jpg