[ J-Pop : ASIAN KUNG-FU GENERATION ] ボーイズ&ガールズ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ボーイズ&ガールズ

ASIAN KUNG-FU GENERATION

テールランプが騒(騒)めく川辺(かわべ)に陽(ひ)が溶(と)けるまで
미등이 웅성거리다 강변에 양이 녹까지
用(よう)もない顔(かお)した世間(せけん)に流(なが)されちゃダメ
볼일도 없이 얼굴을 한 세상에 내보내면 안 되


そんな日(ひ)も
그런 날도
生(い)き急(いそ)ぐように きっと
생키급그게 꼭
ねえ Boys＆Girls
이봐 Boys&Girls
教(おし)えてよ そっと 夢(ゆめ)と希望(きぼう)
가르쳐라 가만히 꿈과 희망
まだ はじまったばかり
아직 첫주만
We've got nothing
We've got nothing


愛嬌(あいきょう)のない社会(しゃかい)に産(う)まれた犬(いぬ)みたいにさ
애교 없는 사회에 태어난 개처럼 말야
「興味(きょうみ)ない」みたいな言葉(ことば)で切(き)り捨(す)てないでね
"관심 없어" 같은 말로 버리지 말아요


そんな日(ひ)も
그런 날도
生(い)き急(いそ)ぐように きっと
생키급그게 꼭
ねえ Boys＆Girls
이봐 Boys&Girls
教(おし)えてよ そっと 夢(ゆめ)と希望(きぼう)
가르쳐라 가만히 꿈과 희망
まだ はじまったばかり
아직 첫주만
We've got nothing
We've got nothing


夕闇(ゆうやみ)が背中(せなか)から忍(しの)び寄(よ)って 君(きみ)を捕(つか)まえて
땅거미가 등에서 살금살금 다가가서 너를 잡아
「あの娘(むすめ)がうらやましい」
"그 딸이 부럽다"
「アイツが妬(ねた)ましい」とか こぼして
"그 녀석이 부러워"나 흘리고
彼(かれ)らと馴染(なじ)めなくても
그들과 잘 어울리지 않아도
何(なに)かが正(ただ)しい 僕(ぼく)らに相応(ふさわ)しいこと 見(み)つけて
뭔가 올바른 우리들에게 적합한 것 찾아
それをギュッと握(にぎ)りしめて
그것을 꽉 부르쥐고
嗚呼(ああ) いつか老(お)いぼれてしまっても 捨(す)てずに
아아 언젠가 늙어 빠지다서도 버리지 않고
新(あたら)しい 扉(とびら)を開(ひら)こうか
새로운 문을 열겠는가
We've got nothing
We've got nothing


はじまったばかり
시작된 것
We've got nothing
We've got nothing


It's just begun
It's just begun
We've got nothing
We've got nothing

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61M9ciVRvmL.jpg