[ J-Pop : 欅坂46 ] アンビバレント

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アンビバレント

欅坂46

Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about


好(す)きだと言(い)うなら否定(ひてい)しない
좋아한다고 말한다면 부인하지 않는
嫌(きら)いと言(い)われたって構(かま)わない
싫다고 말을 듣는다고 해도 상관 없다
誰(だれ)かの感情(かんじょう)　気(き)にしてもしょうがない
누군가의 감정 속에 해도 소용없어
他人(たにん)に何(なに)を　思(おも)われても
남에게 무엇을 생각해도
何(なに)を言(い)われても聞(き)く耳(みみ)持(も)たない
무슨 말을 들어도 귀 없는
干渉(かんしょう)なんかされたくない　興味(きょうみ)がない
간섭이나 하고 싶지 않은 관심이 없다
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
孤独(こどく)なまま生(い)きていきたい
고독한 채 살고 싶다
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
だけど一(いち)人(にん)じゃ生(い)きられない
하지만 혼자서는 살 수 없다


ラブソングばかり流(なが)れるシーズン
러브 송만 흘러나오는 시즌
マジ恋人(こいびと)いない聞(き)くなリーズン
정말 애인 없는 묻지 마는 리즌
誰(だれ)かは誰(だれ)かを必要(ひつよう)多分(たぶん)
누군가는 누군가를 필요 아마
世(よ)の中(なか)ロマンスで回(まわ)ってる
세상 로맨스에서 다니는


ねえ　何(なに)をしたいの？　どこに行(い)きたいの？
여보 뭐 하고 싶니?어디에 가고 싶어?
私(わたし)だったら何(なに)もしたくない
나라면 아무것도 하기 싫었다


誰(だれ)かと一緒(いっしょ)にいたって
누군가와 같이 있어도
ストレスだけ溜(た)まってく
스트레스만 쌓이는
だけど一(いち)人(にん)じゃずっといられない　Ambivalent
하지만 혼자는 계속 있을 수 없는 Ambivalent


あっちを立(た)てる気(き)もないし
저쪽을 세우기도 없고
こっちを立(た)てる気(き)だってまるでない
이쪽을 세우련다는 것이 아닌
人間(にんげん)関係(かんけい)　面倒(めんどう)で及(およ)び腰(ごし)
인간 관계 귀찮고 엉거주춤
話(はなし)を聞(き)けば巻(ま)き込(こ)まれる
이야기를 들면 말려들다
いいことなんか　あるわけないじゃない
좋은 일 따위 있을 리 없잖아
それでも誰(だれ)かがいなけりゃダメなんだ
그래도 누군가가 있지 않으면 안 되는데?
I know(Hey！)
I know(Hey!)
I know(Hey！)
I know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛(あい)せない
제대로 되지 않으면 사랑하지 못하다.
I know(Hey！)
I know(Hey!)
I know(Hey！)
I know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛(あい)せない
확실히 너무 많이 해서도 사랑하지 못하다.


夏(なつ)だから猫(ねこ)も杓子(しゃくし)も猛(もう)ダッシュ
여름이라 너도나도 맹렬히 전력
ハッシュタグつけた恋(こい)なんてごめん
해시 태그 붙인 사랑이란 미안
太陽(たいよう)味方(みかた)につけたような
태양 편에 그은 듯한
よくいるタイプの単細胞(たんさいぼう)
자주 있는 타입의 단세포


さあ　何(なに)を始(はじ)める？　どんな会話(かいわ)する？
자, 무엇을 시작하자구?어떤 대화 할까?
やりたいことは別(べつ)にないけれど…
하고 싶은 일이 별로 없지만...


ずっと自分(じぶん)だけの世界(せかい)に
계속 자신만의 세계에
引(ひ)きこもっていたいのに…
두문불출하고 있고 싶은데...
青空(あおぞら)の下(した)で　まだ無理(むり)をしなきゃいけないか
푸른 하늘 아래에서 아직 무리를 하지 않으면 안 될까


好(す)きだと言(い)うなら否定(ひてい)しない
좋아한다고 말한다면 부인하지 않는
嫌(きら)いと言(い)われたって構(かま)わない
싫다고 말을 듣는다고 해도 상관 없다
誰(だれ)かの感情(かんじょう)　気(き)にしてもしょうがない
누군가의 감정 속에 해도 소용없어
他人(たにん)に何(なに)を　思(おも)われても
남에게 무엇을 생각해도
何(なに)を言(い)われても聞(き)く耳(みみ)持(も)たない
무슨 말을 들어도 귀 없는
干渉(かんしょう)なんかされたくない　興味(きょうみ)がない
간섭이나 하고 싶지 않은 관심이 없다
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
孤独(こどく)なまま生(い)きていきたい
고독한 채 살고 싶다
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
だけど一(いち)人(にん)じゃ生(い)きられない
하지만 혼자서는 살 수 없다


OH WOW WOW WOW WOW WOW！！
OH WOW WOW WOW WOW WOW!
OH WOW WOW WOW WOW WOW！！
OH WOW WOW WOW WOW WOW!
OH WOW WOW WOW WOW WOW！！
OH WOW WOW WOW WOW WOW!
OH WOW WOW WOW WOW WOW！！
OH WOW WOW WOW WOW WOW!


Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)


Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)
Blah Blah(Hey！)
Blah Blah(Hey!)


願望(がんぼう)は二律背反(にりつはいはん)
희망은 이율배반
押(お)し付(つ)けの理性(りせい)なんて信(しん)じない
강요의 이성 따위 믿지 않아


あっちを立(た)てる気(き)もないし
저쪽을 세우기도 없고
こっちを立(た)てる気(き)だってまるでない
이쪽을 세우련다는 것이 아닌
人間(にんげん)関係(かんけい)　面倒(めんどう)で及(およ)び腰(ごし)
인간 관계 귀찮고 엉거주춤
話(はなし)を聞(き)けば巻(ま)き込(こ)まれる
이야기를 들면 말려들다
いいことなんか　あるわけないじゃない
좋은 일 따위 있을 리 없잖아
それでも誰(だれ)かがいなけりゃダメなんだ
그래도 누군가가 있지 않으면 안 되는데?
I know(Hey！)
I know(Hey!)
I know(Hey！)
I know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛(あい)せない
제대로 되지 않으면 사랑하지 못하다.
I know(Hey！)
I know(Hey!)
I know(Hey！)
I know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛(あい)せない
확실히 너무 많이 해서도 사랑하지 못하다.


一(いち)人(にん)になりたい
혼자가 되고 싶어
なりたくない
되고 싶지 않다
一(いち)人(にん)になりたい
혼자가 되고 싶어
なりたくない
되고 싶지 않다
Oh！ Yeah！
Oh!Yeah!
だけど孤独(こどく)に
하지만 고독으로
なりたくない
되고 싶지 않다
どうすればいいんだ
어떻게 해야 하느냐


この夏(なつ)
이 여름


Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41XuHlEmVeL.jpg