[ J-Pop : 高橋優 ] プライド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

プライド

高橋優

君(きみ)ではダメだと言(い)われてしまったか？
네가 안 된다고 해서 버렸나?
君(きみ)じゃない人(ひと)の方(ほう)がいいと諦(あきら)められたか？
네가 없는 사람 쪽이 좋다고 포기할 수?
そんな言葉(ことば)を本当(ほんとう)だと思(おも)うのか？
그런 말을 사실이라고 생각하는가?
まだやれるのにチキショーと叫(さけ)ぶ心(こころ)はあるか？
아직 할 수 있기에 치키쇼ー라고 외치는 마음은 있나?


どこを見渡(みわた)してみても希望(きぼう)がないのなら
어디를 둘러봐도 희망이 없다면
君(きみ)自身(じしん)がそれになり　誰(だれ)かを照(て)らせるってことさ
너 자신이 그것이다 누군가를 비출 수 있다 이것이야
誰(だれ)にも期待(きたい)されてないくらいが丁度(ちょうど)いいのさ
누구에게도 기대되지 않은 정도가 마침 알맞은 거야
ここにいる意味(いみ)を刻(きざ)み込(こ)むのさ　何(なん)度(ど)倒(たお)れても
여기에 있는 의미를 새기어 몇번 넘어져도


まだやれるさ
아직 하지
立(た)ち上(あ)がれその心(こころ)よ
일어설 수 있는 그런 마음.
焼(や)き尽(つ)くせ命(いのち)の火(ひ)を
삼키며 생명의 불을
どこまでもいけるよ君(きみ)が望(のぞ)むのならば
어디까지나 안 될께 니가 원한다면
なにもかも叶(かな)えにいこう
무엇이든지 이루러 가
そしてまた笑(わら)い合(あ)おう
그리고 또 서로 웃는다
その真(ま)逆(ぎゃく)を煽(あお)る風(かぜ)が吹(ふ)いているとしても
그 반대를 부추기는 바람이 불고 있다고 해도
誰(だれ)にも期待(きたい)されてないくらいが丁度(ちょうど)いいのさ
누구에게도 기대되지 않은 정도가 마침 알맞은 거야
ここにいる意味(いみ)を刻(きざ)み込(こ)むのさ　何(なん)度(ど)倒(たお)れても
여기에 있는 의미를 새기어 몇번 넘어져도
ここにいる意味(いみ)を刻(きざ)み込(こ)むのさ　何(なん)度(ど)倒(たお)れても
여기에 있는 의미를 새기어 몇번 넘어져도


挑(いど)んで失敗(しっぱい)して繰(く)り返(かえ)す人(ひと)よりも
도전하고 실패하고 반복하는 사람보다
何(なに)もしないでそれをあざ笑(わら)う人(ひと)ばかりなんだ
아무것도 하지 않고 그것을 비웃는 사람만이야
他人(たにん)の間違(まちが)いという名(な)の甘(あま)い蜜(みつ)を
남의 실수라는 이름의 달콤한 꿀을
貪(むさぼ)り続(つづ)けていくことは幸(しあわ)せなんだろうか？
탐하다 이어 가는 것은 행복일까?


心(こころ)から君(きみ)と何(なん)度(ど)も笑(わら)い合(あ)っている
진심으로 너와 몇번도 함께 웃고 있다
瞬間(しゅんかん)を思(おも)い描(えが)きながら今日(きょう)を生(い)きているよ
순간을 떠올리며 오늘을 살고 있어
叶(かな)わないと信(しん)じてりゃそりゃ叶(かな)わないよ
맞지 않는다고 믿면 그건 맞지 않아
叶(かな)うと信(しん)じるところから夢(ゆめ)は始(はじ)まるのだろう
유리하다고 믿는 곳에서 꿈은 시작될까


そのときまで
그때까지
数(かぞ)えきれぬ悲(かな)しみと
헤아릴 수 없는 슬픔과
数(かぞ)えきれぬ過(あやま)ちと
헤아릴 수 없는 잘못과
やりきれぬほどの　悔(くや)しさを飲(の)み干(ほ)して
견딜 수 없을 정도로 서러움을 비우고
這(は)い上(あ)がれるよ何(なん)度(ど)でも
저이상가레루어 몇번이라도
そしてまた笑(わら)い合(あ)おう
그리고 또 서로 웃는다
その真(ま)逆(ぎゃく)を煽(あお)る人(ひと)が手(て)ぐすね引(ひ)いてても
그 반대를 부추기는 사람이 수그스네 걸려도
誰(だれ)かの期待(きたい)を裏切(うらぎ)るくらいがいいのさ
누군가의 기대를 배반하는 정도가 돼
生(い)きていく意味(いみ)を作(つく)り出(だ)すのさ　何(なに)を失(うしな)っても
살아가는 의미를 만들어 내는 것이야 무엇을 잃어도


立(た)ち上(あ)がれその心(こころ)よ
일어설 수 있는 그런 마음.
焼(や)き尽(つ)くせ命(いのち)の火(ひ)を
삼키며 생명의 불을
どこまでもいけるよ君(きみ)が望(のぞ)むのならば
어디까지나 안 될께 니가 원한다면
なにもかも叶(かな)えにいこう
무엇이든지 이루러 가
そしてまた笑(わら)い合(あ)おう
그리고 또 서로 웃는다
その真(ま)逆(ぎゃく)を煽(あお)る風(かぜ)が吹(ふ)いているとしても
그 반대를 부추기는 바람이 불고 있다고 해도
誰(だれ)にも期待(きたい)されてないくらいが丁度(ちょうど)いいのさ
누구에게도 기대되지 않은 정도가 마침 알맞은 거야
ここにいる意味(いみ)を刻(きざ)み込(こ)むのさ　何(なん)度(ど)倒(たお)れても
여기에 있는 의미를 새기어 몇번 넘어져도
生(い)きていく意味(いみ)を作(つく)り出(だ)すのさ　何(なに)を失(うしな)っても
살아가는 의미를 만들어 내는 것이야 무엇을 잃어도


君(きみ)ではダメだと言(い)われてしまったか？
네가 안 된다고 해서 버렸나?
君(きみ)じゃない人(ひと)の方(ほう)がいいと諦(あきら)められたか？
네가 없는 사람 쪽이 좋다고 포기할 수?
そんな言葉(ことば)を本当(ほんとう)だと思(おも)うのか？
그런 말을 사실이라고 생각하는가?
まだやれるのにチキショーと叫(さけ)ぶ君(きみ)が主役(しゅやく)の
아직 할 수 있기에 치키쇼ー라고 외치는 네가 주역의
明日(あした)を　さぁ始(はじ)めよう
내일을 자 시작한다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41bb7V78P3L.jpg