[ J-Pop : 板野友美 ] One Last Kiss

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

One Last Kiss

板野友美

瞳(ひとみ)を閉(と)じて君(きみ)を思(おも)うの
눈을 감고 너를 생각하는 것
優(やさ)しい声(こえ)シガーの香(かお)り
부드러운 목소리 시가 냄새
隣(となり)で眠(ねむ)る私(わたし)の髪(かみ)を
옆에서 자는 내 머리를
いつも撫(な)でてくれてたね
언제도 쓰다듬어 주었었지


2人(にん)には限(かぎ)られた時間(じかん)しかないこと
둘은 한정된 시간밖에 없음
分(わ)かっていても
알고 있어도
そばにいたくて
곁에 있고 싶어서


ずっと一緒(いっしょ)にいられたら
계속 같이 있었으면
口(くち)には出(だ)せないこの想(おも)い
말 못할 이 마음
また出会(であ)うことできたなら
또 만날 수 있다면
今度(こんど)はそばにいたいずっと
이번에는 소바니 이타이 계속
今(いま)だけは私(わたし)をみて
지금만큼은 저를 보고
one last kiss
one last kiss


one last kiss...
one last kiss...


幸(しあわ)せな時間(じかん)がつづくほど
행복한 시간이 계속될수록
本当(ほんとう)はすごく怖(こわ)くて
정말 무서워서
運命(うんめい)がもしあるのならば
운명이 만약 있다면
2人(にん)はなぜ出会(であ)ったの?
두 사람은 왜 만났지?


I can't forget your love
I can't forget your love
他(た)の誰(だれ)かといても
다른 누군가와 있어도
癒(いや)せない
치유 않는다
ただ気付(きづ)くの君(くん)を好(す)きなこと
그저 깨달을 너를 좋아하는 것


どんなに強(つよ)く想(おも)っても
아무리 강한 생각해도
守(まも)るべきものが他(た)にあるの
지켜야 할 것이 또 있니
もっと早(はや)く出会(であ)えてたら
더 빨리 만났으면
2人(にん)は結(むす)ばれていたかな?
두 사람은 맺어졌는지?
さよならは言(い)えないまま
안녕은 말 안 하는 채
one last kiss
one last kiss


my love
my love
何(なん)度(ど)も見返(みかえ)すメールの文(ぶん)に
몇번이고 다시 보다 메일의 글에
返(かえ)したくなる「会(あ)いたい」の言葉(ことば)
갚고 싶다" 보고 싶어"의 말
でも簡単(かんたん)な気持(きも)ちじゃないから
그래도 간단한 기분이 아니니까
やっぱりもう君(きみ)に会(あ)えない
역시 이제 너를 만나지 못한다
もう会(あ)えない
더 이상 못 보


ずっと一緒(いっしょ)にいられたら
계속 같이 있었으면
口(くち)には出(だ)せないこの想(おも)い
말 못할 이 마음
いつかまた出会(であ)うことができたなら
언젠가 또 만날 수 있다면
今度(こんど)はそばにいたいずっと
이번에는 소바니 이타이 계속
今(いま)だけは私(わたし)をみて
지금만큼은 저를 보고
one last kiss
one last kiss
one last kiss...
one last kiss...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41fRZXlziiL._SL75_.jpg