[ J-Pop : 宇多田ヒカル ] In My Room

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

In My Room

宇多田ヒカル

火曜日(かようび)の朝(あさ)は廊下(ろうか)ですれちがったけど
화요일 아침은 복도에서 엇갈렸지만
君(きみ)は気(き)づかない名前(なまえ)すらきっと知(し)らない
너는 눈치채지 않아 이름도 꼭 모르는
そんなことはどうでもいい
그런 일은 아무래도 좋다


フェイクネイル カラーコンタクト
페이크 네일 칼라 콘택트
エクステンション髪(かみ)にかざって
익스텐션 머리에 장식하고
フェイクファー身(み)にまとって
인조 모피 입고
どうして本当(ほんとう)の愛(あい)探(さが)してるの?
왜 진짜 사랑 찾고 있어


戦(たたか)うのもいいけれど疲(つか)れちゃったよ
싸우는 것도 좋지만 피곤했어
夢(ゆめ)も現実(げんじつ)も目(め)を閉(と)じれば同(おな)じ
꿈도 현실도 눈을 감으면 마찬가지
だから dreaming of you
그러니까 dreaming of you
夢(ゆめ)にエスケープ in my room
꿈에 확장 in my room
ウソもホントウも口(くち)を閉(と)じれば同(おな)じ
거짓말도 너무 너무도 입을 다물면 마찬가지


タマシイ揺(ゆ)さぶるようなセリフ
영혼을 뒤흔드는 대사
でも私(わたし)にはもう何(なに)も聞(き)こえない
하지만 나에겐 이제 아무 것도 들리지 않는다
遠(とお)くで誰(だれ)かが呼(よ)んでるでもまだ帰(かえ)りたくはない
멀리서 누가 부르는이라도 아직 돌아가고 싶지는 않다


街(まち)のざわめき心地(ごこち)いい程(ほど)
거리의 웅성거림 기분 좋은 정도
冷(つめ)たく優(やさ)しく包(つつ)んでくれる
차가운 상냥하게 보듬어 준다
わたしだけのprivate zone
나만의 private zone
どうして居場所(いばしょ)をいつも捜(さが)しているの?
왜 거처를 항상 찾고 있니?


泣(な)いて笑(わら)ってきずつくのもいいけど
울고 웃고 손상되기도 좋지만
夢(ゆめ)も現実(げんじつ)も目(め)を閉(と)じれば同(おな)じ
꿈도 현실도 눈을 감으면 마찬가지
だからalways with you
그러니까 always with you
夢(ゆめ)にエスケープin my room
꿈에 확장 in my room
ウソもホントウも君(きみ)がいるなら同(おな)じ
거짓말도 너무 너무도 니가 있다면 마찬가지


逃(に)げたい日(ひ)もあるさすべてを忘(わす)れて
도망 가고 싶을 때도 있어 모든 것을 잊고
夢(ゆめ)も現実(げんじつ)も目(め)を閉(と)じれば同(おな)じ
꿈도 현실도 눈을 감으면 마찬가지
だから dreaming of you
그러니까 dreaming of you
夢(ゆめ)にエスケープ in my room
꿈에 확장 in my room
ウソもホントウも君(きみ)がいないなら同(おな)じ
거짓말도 너무 너무도 네가 없다면 마찬가지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/61/58/36/615836f6-38e5-8bc3-04b4-a9b8ab8d3f98/source/100x100bb.jpg