[ J-Pop : AKB48 ] 大声ダイヤモンド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

大声ダイヤモンド

AKB48

走(はし)り出(だ)すバス 追(お)いかけて
달려가는 버스 따라가
僕(ぼく)は君(きみ)に
나는 너에게
伝(つた)えたかった
하고 싶었다
心(こころ)のもやもやが消(き)えて
마음의 응어리가 사라지고
大切(たいせつ)なものが見(み)えたんだ
소중한 것이 보였어


こんな簡単(かんたん)な
이런 간단한
答(こた)えが出(で)てるのに
답이 나오는데
何(なに)にためらって 見送(みおく)ったのだろう?
무엇을 주저하고 바랬던 것일까?
僕(ぼく)が僕(ぼく)であるために
내가 저이기 때문에
衝動(しょうどう)に素直(すなお)になろう
충동에 솔직하라


大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
僕(ぼく)は全力(ぜんりょく)で走(はし)る
나는 전력 질주
大好(だいす)きだ ずっと 大好(だいす)きだ
좋아하다 훨씬 좋아한다
声(こえ)の限(かぎ)り叫(さけ)ぼう
목청껏 소리 지르다
大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
息(いき)が苦(くる)しくなるよ
숨이 가빠지어
しまっておけない
버려서 둘 수 없다
大声(おおごえ)ダイヤモンド
큰소리 다이아몬드


失(うしな)うものに気(き)づいた時(とき)
잃을 것을 알게 됐을 때
いても立(た)っても
있어도 지나도
いられなかった
있지 않았다
今(いま)すぐ 僕(ぼく)にできるのは
지금 당장 내가 할 수 있는 것은
この思(おも)い 言葉(ことば)にすること
이 생각 말로 하기


なぜか さっきから
왠지 아까부터
空(そら)を見(み)てるだけで
하늘을 보고만
瞳(ひとみ)がうるうる 溢(あふ)れて止(と)まらない
눈동자가 있다 쏟아지고 그치지 않는다
僕(ぼく)たちが住(す)む
우리가 사는
この世界(せかい)は
이 세계는
誰(だれ)かへの
누군가에
愛(あい)で満(み)ちてる
사랑으로 차고


絶対(ぜったい)に 君(きみ)を 絶対(ぜったい)に
절대 너를 절대로
二度(にど)と離(はな)しはしない
다시는 놓지는 않는다
絶対(ぜったい)に 誓(ちか)う 絶対(ぜったい)に
절대 맹세 절대
やっと 巡(めぐ)り会(あ)えたんだ
겨우 우연히 만났어
絶対(ぜったい)に 君(きみ)を 絶対(ぜったい)に
절대 너를 절대로
しあわせにしてみせる
행복하게 하겠다
聞(き)いて欲(ほ)しいんだ
들었으면 좋겠다
大声(おおごえ)ダイヤモンド
큰소리 다이아몬드


うじうじしてたって
우물쭈물 했다니..
何(なに)にも始(はじ)まらないよ
아무것도 소용없다.
感情(かんじょう)吐(は)き出(だ)して
감정 얘기하고
今(いま)すぐ素直(すなお)になれ!
지금 당장 솔직하라!


声(こえ)に出(だ)せば
소리 내면
光(ひかり)輝(かがや)く
빛나는


大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
僕(ぼく)は全力(ぜんりょく)で走(はし)る
나는 전력 질주
大好(だいす)きだ ずっと 大好(だいす)きだ
좋아하다 훨씬 좋아한다
声(こえ)の限(かぎ)り叫(さけ)ぼう
목청껏 소리 지르다


大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
僕(ぼく)の愛(いと)しさよ 届(とど)け!
나의 사랑스러움이여. 도착해라!
大好(だいす)きだ ずっと 大好(だいす)きだ
좋아하다 훨씬 좋아한다
風(かぜ)の中(なか)で 叫(さけ)ぼう
바람 속에서 외치는
大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
息(いき)が苦(くる)しくなるよ
숨이 가빠지어
しまっておけない
버려서 둘 수 없다
大声(おおごえ)ダイヤモンド
큰소리 다이아몬드


勇気(ゆうき)を出(だ)して 言(い)おうよ
용기를 내지.
黙(だま)っていちゃ そのままさ
잠자코 있으면 그대로이야
恥(は)ずかしくなんてないんだ
무색하지 않아
好(す)きって言葉(ことば)は最高(さいこう)さ
좋아한다고 말은 최고성
好(す)きって言葉(ことば)は最高(さいこう)さ
좋아한다고 말은 최고성
好(す)きって言葉(ことば)は最高(さいこう)さ
좋아한다고 말은 최고성


感情(かんじょう)吐(は)き出(だ)して
감정 얘기하고
今(いま)すぐ素直(すなお)になれ!
지금 당장 솔직하라!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41MHUZ4C6HL.jpg