[ J-Pop : 尾崎豊 ] 太陽の破片

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

太陽の破片

尾崎豊

昨晩(さくばん) 眠(ねむ)れずに 失望(しつぼう)と戦(たたか)った
어젯밤 잠을 못 자고 실망과 싸웠다
君(きみ)が悲(かな)しく見(み)える 街(まち)が悲(かな)しいから
네가 슬플 보이는 거리가 슬퍼서
昨晩(さくばん) 一(いち)晩(ばん)中(ちゅう) 欲望(よくぼう)と戦(たたか)った
어젯밤 밤새도록 욕망과 싸웠다
君(きみ)を包(つつ)むもの全(すべ)てが 僕(ぼく)を壊(こわ)すから
너를 감싸는 모든 것이 나를 버리지 말


すり変(かわ)ってゆく現実(げんじつ)との はざまに
스리변쯔는 현실과의 사이에
描(えが)いた夢(ゆめ)が 愛(あい)を傷(きず)つける
그린 꿈이 사랑을 훼손
暮(くら)しはただ 街(まち)明(あか)りに照(て)らされ
생활은 그저 가명리에 비추어져
何(なに)を信(しん)じるの どこへ向(む)かうの
무엇을 믿고 어디로 갈 것
僕(ぼく)の手(て)も握(にぎ)らずに 消(き)えるのは何故(なぜ)
내 손도 잡지 않고 사라지는 것은 왜


誰(だれ)も手(て)をさしのべず 何(なに)かにおびえるなら
아무도 손을 뻗치다 없이 무언가에 질리면
自由(じゆう) 平和(へいわ) そして 愛(あい)を何(なん)で示(しめ)すのか
자유 평화 그리고 사랑을 무엇으로 보이는 것?
だから 一(いち)晩(ばん)中(ちゅう) 絶望(ぜつぼう)と戦(たたか)った
그래서 밤새도록 절망과 싸웠다
僕(ぼく)はただ 清(きよ)らかな 愛(あい)を信(しん)じている
나는 그저 깨끗한 사랑을 믿고 있다


目(め)をつぶってみる 涙(なみだ)がほら渇(かわ)くまでの間(ま)に
눈을 감고 보자 눈물이 자, 마를 때까지 사이에
忘(わす)れられるさ 破(やぶ)れた約束(やくそく)の前(まえ)で
잊어 버릴 수 있어 깨진 약속 앞에서
人(ひと)はいつも 偽(いつわ)りつづける だけど
사람은 항상 거짓 계속지만
君(きみ)を もう欲望(よくぼう)の果(は)てに ただ
그대를 이젠 욕망의 끝에 단지
奪(うば)われたくはない
빼앗기고 싶지는 않다


君(きみ)を守(まも)りたい 悲(かな)しみ こぼれぬよう
너를 지키고 싶은 슬픔 쏟아지지 않도록
あわれみが 今(こん)希望(きぼう)の内(うち)に生(う)まれるよう
가엾이 여기가 지금 희망 중에 태어나도록
もし君(きみ)が 暗闇(くらやみ)に光(ひかり)を求(もと)めるなら
만약 네가 어둠에 빛을 요청할 경우
ごらん 僕(ぼく)を 太陽(たいよう)の破片(はへん)が頬(ほお)をつたう
봐라 나를 태양의 파편이 뺨을 탄다


昨晩(さくばん) 眠(ねむ)れずに
어젯밤 잠을 못 자고
昨晩(さくばん) 眠(ねむ)れずに
어젯밤 잠을 못 자고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YmD-VdgXL.jpg