[ J-Pop : 赤い公園 ] ボール

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ボール

赤い公園

この城(しろ)は誰(だれ)にも落(お)とせないの
이 성은 아무도 지우지 못할 거
築(きず)き上(あ)げた誇(ほこ)りがある
이룩한 긍지가 있다
この人(ひと)は誰(だれ)にも渡(わた)さないの
이 사람은 아무에게도 주지 않아
揺(ゆ)るがないでしょ
흔들리잖아요
高(たか)くくってた
높은 온


さっき突然(とつぜん)神様(かみさま)がボールを
아까 갑자기 신이 공을
気(き)まぐれに蹴飛(けと)ばして
변덕을 박차고
あっという間(ま)に
순식간에
私(わたし)もあなたもどこかへ
나도 당신도 어딘가로
いたずらに転(ころ)がされていく
함부로 굴리는


この傷(きず)は誰(だれ)にも癒(いや)せないの
이 상처는 누구에게도 치유 않아
あの人(ひと)しか居(い)ないはずでしょ
그 사람밖에 없을 거죠


また突然(とつぜん)神様(かみさま)のボールが
또 갑자기 하나님의 공이
気(き)まぐれに蹴飛(けと)ばされてる
간단히 걷어차시는


守(まも)りたいと想(おも)うほど
지키겠다고 생각 정도
キックオフの笛(ふえ)が鳴(な)り響(ひび)く
킥 오프 휘슬이 울리다


ああ私(わたし)たちは神様(かみさま)のボールに
아아 우리는 하나님의 볼에
しがみつく微生物(びせいぶつ)
매달리는 미생물
その目(め)を掻(か)く潜(もぐ)って
그 눈을 긁어 숨어
こそこそ生(い)きてても
몰래 살면서도
引(ひ)き裂(さ)かれ　巡(めぐ)り会(あ)う
찢기우연히 만나다


また突然(とつぜん)神様(かみさま)がボールを
또 갑자기 신이 공을
気(き)まぐれに蹴飛(けと)ばして
변덕을 박차고
戸惑(とまど)う私(わたし)をよそに
당황하는 나를 소홀히
春(はる)を連(つ)れてきて
봄을 데리고
弾(はず)むように転(ころ)がされてる
들뜨게 굴리고 있는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61YkZ9QpPAL._SL75_.jpg