[ J-Pop : BIGMAMA ] Merry-Go-Round

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Merry-Go-Round

BIGMAMA

背中(せなか)の杭(くい)が痛(いた)いよ
등의 말뚝이 아프다
振(ふ)り回(まわ)されてばかりで
휘둘리다
「あなたのお尻(しり)は見飽(みあ)きた」と
"당신의 엉덩이는 싫증이 났다"라고
誰(だれ)にも言(い)えないまま
누구에게도 말할 수 없는 채


空(そら)の続(つづ)きを知(し)りたい
하늘을 계속 궁금하다
雲(くも)の向(む)こうを見(み)てみたい
구름 저편을 보고 싶어
逃(に)げ出(だ)す勇気(ゆうき)もない癖(くせ)に
도망 칠 용기도 없는 주제에


Merry-Go-Round　迷(まよ)って空(そら)回(まわ)って
Merry-Go-Round 잃고 하늘을 돌아
傷(きず)ついた背中(せなか)に
상처 받은 등에


飛(と)び乗(の)り手綱(たづな)を握(にぎ)り締(し)め
뛰어오르다. 고삐를 쥐다
旅人(たびびと)は囁(ささや)いた
나그네는 속삭였다
「この杭(くい)を抜(ぬ)けばそう長(なが)くは生(い)きられないだろう
"이 말뚝은 뽑으면 긴 못 살 것이다
それでも構(かま)わないかい？」
그래도 무방한가?"


Merry-Go-Round　嘆(なげ)いて逃(に)げ回(まわ)って
Merry-Go-Round한탄하며 도망 다닌다
錆(さ)び付(つ)いた気持(きも)ちが邪魔(じゃま)をする
녹슬었던 마음이 방해하다
Merry-Go-Round　気付(きづ)いて立(た)ち止(ど)まって
Merry-Go-Round 알고 멈춰서서
たてがみをなびかせる　もう迷(まよ)わない
갈기를 휘날리다. 이제 고민 없다


虹(にじ)の行方(ゆくえ)が知(し)りたい
무지개의 행방이 궁금
夢(ゆめ)の終(お)わりを見届(みとど)けたい
꿈의 끝을 보고 싶다
拒(こば)むものは何(なに)もないのさ
거부하는 것은 아무것도 아냐


Merry-Go-Round　走(はし)って風(かぜ)を切(き)って
Merry-Go-Round 달리고 바람을 가르고
羽(は)ばたいて自由(じゆう)に飛(と)び回(まわ)る
날갯짓을 하고 자유롭게 날아다닌다
Merry-Go-Round　回(まわ)って辿(たど)り着(つ)いて
Merry-Go-Round 도는 열리게 되고
星空(ほしぞら)にうずくまり　朝焼(あさや)けに溶(と)けていく　後悔(こうかい)はない
밤하늘에 웅크린 아침놀에 녹아 가는 후회는 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51lovKlv3iL._SL75_.jpg