いつか晴れ渡る空の下で

GENERATIONS from EXILE TRIBE

いつか 晴(は)れ渡(わた)る空(そら)の下(した)で
언젠가 맑게 갠 하늘 아래에서
また君(きみ)に 会(あ)える日(ひ)まで
다시 너를 만날 수 있는 날까지
風(かぜ)の流(なが)れる道(みち) 歩(ある)いてゆこう
바람이 흐르는 길을 걸어가자
今(いま)は離(はな)れて‥
지금은 떨어져서...


夏(なつ)の雲(くも)は流(なが)れていた
여름의 구름은 흐르고 있었다
いつの間(ま)にか 時(とき)は過(す)ぎて
어느덧 시간은 지나서
夢(ゆめ)のために 今(いま) できること
꿈을 위해서 지금 할 수 있는 일
探(さが)していけばいい
찾아 가면 된다


君(きみ)の涙(なみだ)を忘(わす)れない
너의 눈물을 잊지 않아
君(きみ)の笑顔(えがお)を忘(わす)れない
너의 웃는 얼굴을 잊을 수 없어
はじめて巡(めぐ)り会(あ)えた この場所(ばしょ)から
처음으로 우연히 만났다 이 장소로부터
未来(みらい)が また始(はじ)まる
미래가 다시 시작된다


あの日(ひ)の空(そら)を忘(わす)れない
그날의 하늘을 잊지 않아
あの日(ひ)の君(きみ)を忘(わす)れない
그날의 널 잊지 않아
心(こころ)の奥(おく)で 叫(さけ)んでいる
마음속에서 외치고 있어
ただ強(つよ)く‥生(い)きてゆこう
단지 강하게...살아가자
また会(あ)う日(ひ)まで
다시 만날 날까지


どんな言葉(ことば)より 嬉(うれ)しかった
어떤 말보다 기뻤어
ただ君(きみ)が 隣(となり)にいて
단지 네가 옆에 있어서
ずっと 無力(むりょく)だった
계속 무력했다
僕(ぼく)の中(なか)に 何(なに)か 生(う)まれた
내안에 뭔가 생겨난


凛(りん)と光(ひか)る 冬(ふゆ)の星(ほし)と
늠름하게 빛나는 겨울의 별과
無邪気(むじゃき)すぎた 僕(ぼく)らの影(かげ)
천진난만했던 우리의 그림자
乗(の)り越(こ)えてく 本当(ほんとう)の意味(いみ)を
넘어가는 진정한 의미를
初(はじ)めて知(し)った日(ひ)も‥
처음 알게된 날도...


大(おお)きな風(かぜ)が吹(ふ)いていた
큰 바람이 불고 있었다
僕(ぼく)らはいつもそばにいた
우리들은 언제나 옆에 있었다
理想(りそう)よりも儚(はかな)い 夢(ゆめ)の輪郭(りんかく)(カタチ)
이상보다도 덧없는 꿈의 윤곽(카타치)
心(こころ)に描(えが)きながら
마음에 그리면서


いくつの夢(ゆめ)が叶(かな)っても
여러가지 꿈이 이루어지더라도
いくつの夢(ゆめ)に敗(やぶ)れても
아무리 꿈에 져도
戻(もど)れる場所(ばしょ)は ここに在(あ)ると
돌아올 수 있는 장소는 여기 있다고
信(しん)じてる 強(つよ)くなろう
믿고 강해지리라
また会(あ)う日(ひ)まで
다시 만날 날까지


世界(せかい)は動(うご)いていて
세상은 움직이고 있고
僕(ぼく)らも変(か)わってしまう
우리도 변하고 만다.
たった一(ひと)つだけ なくせないものを
단 하나밖에 없앨수 없는걸
ここに残(のこ)してゆこう
여기에 남겨 두자


君(きみ)の涙(なみだ)を忘(わす)れない
너의 눈물을 잊지 않아
君(きみ)の笑顔(えがお)を忘(わす)れない
너의 웃는 얼굴을 잊을 수 없어
はじめて巡(めぐ)り会(あ)えた この場所(ばしょ)から
처음으로 우연히 만났다 이 장소로부터
未来(みらい)が また始(はじ)まる
미래가 다시 시작된다


あの日(ひ)の空(そら)を忘(わす)れない
그날의 하늘을 잊지 않아
あの日(ひ)の君(きみ)を忘(わす)れない
그날의 널 잊지 않아
心(こころ)の奥(おく)で 叫(さけ)んでいる
마음속에서 외치고 있어
ただ強(つよ)く‥生(い)きてゆこう
단지 강하게...살아가자
また会(あ)う日(ひ)まで
다시 만날 날까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.