おあいこ

ハナレグミ

抱(だ)きしめるふりして 抱(だ)きしめてもらってた
껴안는 척하며 껴안고 있었어.
愛(あい)するふりして 愛(あい)してもらってた
사랑하는척하며 사랑받았어


僕(ぼく)がそう伝(つた)えると 君(きみ)も同(おな)じだと言(い)った
내가 그렇게 전한다고 자네도 마찬가지라고 했다
おあいこだよなんて 君(きみ)は僕(ぼく)にそう言(い)った
아이코라고 너는 나에게 그렇게 말했다


ずるい ずるい ずるい
교활하고 교활하다
ずるい ずるい ずるい
교활하고 교활하다
僕(ぼく)はずるい ずるいよ
나는 나약해 치사해


あおいこなんかじゃないよ
아오이코 따윈 아니야
だって僕(ぼく)は知(し)ってたから
난 알고 있었으니까
おあいこだよって君(きみ)が言(い)って
아이코라고 네가 말해
笑(わら)ってくれること
웃어주는것


君(きみ)が望(のぞ)むよりも 僕(ぼく)はバカじゃないよ
네가 원하는 것보다 난 바보가 아니야
君(きみ)が思(おも)うよりも 君(きみ)は全然(ぜんぜん)賢(かしこ)くもないの
네가 생각하는 것보다 너는 전혀 현명하지도 않아


君(きみ)は知(し)らなかったろう? 僕(ぼく)を知(し)らなかったろう?
넌 몰랐지? 날 몰랐지?
知(し)ったフリでいたんだろう それが許(ゆる)せなかったの
아는 척 했었지 그걸 용서할수 없었어


ねぇ 笑(わら)わないでよ そんな顔(かお)で笑(わら)わないでよ
저기 웃지 마 그런 얼굴로 웃지 마
全部(ぜんぶ)わかったようにさ 真昼(まひる)の月(つき)のようにさ
다 알았던 것처럼 말이야. 한낮의 달처럼


僕(ぼく)の明日(あした)を君(きみ)の眼(め)に透(す)かせば
나의 내일을 네 눈에 비추면
大丈夫(だいじょうぶ)になるの
괜찮아질꺼야


「君(きみ)の番(ばん)でも そんな顔(かお)じゃきっと奇跡(きせき)も 素通(すどお)りしちゃうよ」
"너희 차례라도 그런 얼굴은 분명 기적도 그냥 지나칠 거야."


君(きみ)が言(い)うとさ 本当(ほんとう)になるから やめてよ
너가 말하면 진짜로 되니까 그만해


抱(だ)きしめるふりして 抱(だ)きしめてもらってた
껴안는 척하며 껴안고 있었어.
愛(あい)するふりして 全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)もらってた
사랑하는척하고 전부다받았어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.