こっちこい

ET-KING

こっちこい
딱딱하다


調子(ちょうし)はどうだい？　聞(き)くまでも無(な)いよな
상태는 어때? 들을 것도 없네
その顔(かお)見(み)れば何(なに)だって分(わ)かる
그 얼굴 보면 왠지 알겠어
どうしようもないくらい　泥(どろ)だらけの靴(くつ)もオーライ
어쩔 수 없이 흙투성이가 된 구두도 오라이
行(おこな)っておいで　そのまんまでいいよ
갔다와, 그것뿐까지 좋아


花(はな)びら舞(ま)う　無邪気(むじゃき)に追(お)う　歩幅(ほはば)合(あ)わせ歩(ある)く城(しろ)公園(こうえん)
꽃잎 흩날리는 천진난만하게 쫓는 보폭 맞춰 걷는 성공원
ほろ酔(よ)いになれば涙(なみだ)もろい　にじむ姿(すがた)焼(や)きつけ
거나하게 취하게 되면 눈물나빠지는걸 태우는
見上(みあ)げた空(そら)
올려다본 하늘


ほんまちっちゃい背中(せなか)に　でっかいカバン
아주 짧은 등에 큰 가방
頼(たの)もしくなっていくなだんだん
믿음직해지지말구 점점
ずっと子供(こども)でいてほしいなんて思(おも)っちまうよな
계속 아이로 있으면 좋겠다고는 생각 해 버릴 거야
ダメなパパ　何(なん)でもかんでもやってみよう七転八倒(しちてんはっとう)
안 되는 아빠, 아무거나 해 보자
くり返(かえ)しいこう
되풀이하는 소리
心配(しんぱい)はないぞお前(まえ)なら楽勝(らくしょう)
걱정은 없어 너라면 낙승


本当(ほんとう)のことなんか俺(おれ)ら2人(にん)しか知(し)らない
사실 말이야 우리 둘밖에 몰라
もっかい寄(よ)り添(そ)うとこんなにぬくもり感(かん)じる
성큼 다가서면 이렇게 따뜻해진다
本当(ほんとう)は俺(おれ)ら2人(にん)まだ何(なに)にも知(し)らない
사실은 우리 둘도 아직 아무것도 몰라
いっぱい寄(よ)り添(そ)うと本当(ほんとう)に繋(つな)がった気(き)がする
잔뜩 다가서면 정말로 이어진 것 같다


こっちこい　抱(だ)きしめたるから
이리 끌어안았으니까
少(すこ)しの涙(なみだ)は我慢(がまん)やぞ　こっちこい　こっちこい
약간의 눈물은 참아야지 이쪽 끝도 없어
行(おこな)ってこい　大丈夫(だいじょうぶ)
갔다와 괜찮아


俺(おれ)ん家(いえ)アメ村(むら)の端(はじ)　娘(むすめ)と歩(ある)く堀江(ほりえ)か四(よん)ッ橋(きょう)
우리집 아메 마을의 막내딸과 걷는 호리에나 넷바시
こいつはパパの古(ふる)い友達(ともだち)　こんにちはほら
이녀석은 아빠의 오랜 친구 안녕하세요. 호라
よろしくって言(い)いな　いつも連(つ)れてく刺青(しせい)屋(や)
잘 부탁한다는 말 항상 데려오는 문신집
大好(だいす)きな絵(え)触(さわ)らせてもらいな
좋아하는 그림을 좀 만져 봐라
行(い)こう次(つぎ)はスニーカー屋(や)
가자 다음엔 운동화가게
今日(きょう)はママのプレゼント選(せん)びな
오늘은 엄마 선물 고르고


ネオンの御堂筋(みどうすじ)　12月(つき)銀杏(いちょう)並木(なみき)眺(なが)めて
네온의 미도스지 12월 은행나무 가로수 바라보고
ふたつの白(しろ)い息(いき)　消(き)えれば思(おも)い出(で)に変(か)わってく
두사람의 하얀숨이 사라지면 추억으로 변해가고


こっちこい　抱(だ)きしめたるから
이리 끌어안았으니까
いつもの笑顔(えがお)見(み)せてくれよ　こっちこいこっちこい
언제나 웃는 얼굴 보여줘 이쪽으로 와
行(おこな)ってこい　大丈夫(だいじょうぶ)
갔다와 괜찮아


本当(ほんとう)は君(きみ)のことまだ何(なに)にも知(し)らない
사실은 널 아직 아무것도 몰라
こっから先(さき)の未来(みらい)を守(まも)れるかもわからない
이제부터 앞일을 지킬수 있을지도 몰라
いったいどれほど側(がわ)にいられるかもわからない
도대체 얼마나 곁에 있는지도 모른다
いっぱい寄(よ)り添(そ)うほどに繋(つな)がってく気(き)がする
잔뜩 다가붙을 정도로 이어지는 기분이 든다


こっちこい　抱(だ)きしめたるから
이리 끌어안았으니까
優(やさ)しいお前(まえ)のままでいい　こっちこいこっちこい
상냥한 너인채로 좋은 이쪽이여
行(おこな)ってこい　大丈夫(だいじょうぶ)
갔다와 괜찮아
いつでもお前(まえ)を想(おも)ってる　どこに居(い)たって
언제라도 널 생각하는 어디에 있다고
一(いち)人(にん)じゃない
혼자가 아니다
行(おこな)ってこい　行(おこな)ってこい　行(おこな)ってこい　大丈夫(だいじょうぶ)
갔다와서 갔다와서 괜찮아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.