ヤミツキッス

さめざめ

唇(くちびる)にかかった魔力(まりょく)が
입술에 걸린 마력이
あたしをここまでそうさせるの?
나를 여기까지 그렇게 해?
天国(てんごく)かも地獄(じごく)かも知(し)らず
천국일 수도 지옥인지도 모르고
泥濘(でいねい)(ぬかる)むほうへ 泥濘(でいねい)(ぬかる)むほうへ
진창무방에 (진흙으로) 진창무방에 (진흙으로)
嵌(はま)(はま)ったらもう戻(もど)れない
(감기면 돌아갈 수 없어)


やめて、キスが止(と)まらない
그만둬, 키스가 멈추지 않는다
取(と)り憑(つ)かれた獣(しし)のように
홀린 짐승처럼
明(あ)けない夜(よる)に迷(まよ)いたい
(내리지 않는 밤에 고민하고 싶어)
出口(でぐち)なんて何処(どこ)にもいらないの
출구라니 아무 데도 필요 없어?
いっそあたしの中(なか)で封印(ふういん)して
차라리 내 안에서 봉인하고


二(に)人(にん)の肌(はだ)に撒(ま)いた種(たね)が
두사람의 피부에 뿌린 씨앗이
芽生(めば)えて咲(さ)き狂(くる)う瞬間(しゅんかん)を
싹틀어 피어나는 순간을
永遠(えいえん)と最後(さいご)まで呼(よ)んでよ
영원하다고 끝까지 불러요
何(なに)が遭(あ)っても 何(なに)が遭(あ)っても
무엇을 만나도, 무엇을 만나도
枯(か)れるまで強(つよ)くあなたに抱(いだ)かれたい
죽을 때까지 강하게 너를 안고 싶어


女(おんな)に生(う)まれた運命(うんめい)(さだめ)
여자에게 태어난 운명
自(みずか)ら散(ち)蒔(蒔)(ばらま)いた火種(ひだね)
스스로 뿌린 불씨
今(いま)だけあたしのものでいて
지금껏 내 것이 있고
今夜(こんや)はもう離(はな)さないで
오늘 밤은 그만 두고


やめて、キスが止(と)まらない
그만둬, 키스가 멈추지 않는다
噛(か)みつかれた獲物(えもの)のように
물린 짐승처럼
明(あ)けない夜(よる)に壊(こわ)れたい
(새벽에 부서지고싶다)
出口(でぐち)なんて今更(いまさら)いらないの
출구라니 이제와서 필요없어
いっそあなたの中(なか)であたし溶(と)けてしまいたい
차라리 당신안에서 나 녹아버리고 싶어
身(み)も心(こころ)も全(すべ)て投(な)げて
몸도 마음도 다 던져
危(あぶ)ない答(こた)えに賭(か)けたい
위험한 대답에 걸고 싶다
天国(てんごく)でも地獄(じごく)でもどうでもいい
천국이든 지옥이든 상관없다
いっそあたしの中(なか)で封印(ふういん)して
차라리 내 안에서 봉인하고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.