ちこくしちゃうよ

いきものがかり

鼻歌(はなうた)が聞(き)こえてる　君(きみ)の声(こえ)に似(に)てるね
콧노래가 들리는 너의 목소리 닮았네
透(す)き通(とお)る太陽(たいよう)と　光(ひかり)のにおいがした
투명한 태양과 빛의 냄새가 났다


この坂道(さかみち)を勢(いきお)いつけて　今(いま)走(はし)る　走(はし)る
이 비탈길을 달려 지금 달린다 달린다
ヒコウキ雲(くも)がまっすぐ空(そら)に　白(しろ)く描(えが)く　道(みち)すじ　希望(きぼう)
히코우키 구름이 곧게 하늘에 하얗게 그려져 있는 길잡이 희망


自転車(じてんしゃ)に乗(の)って　走(はし)る君(きみ)の肩(かた)追(お)いかけ
자전거를 타고 달리는 너의 어깨 뒤쫓아
気付(きづ)かないでよ　気付(きづ)いてみてよ
눈치채지 마, 알아봐
目(め)が合(あ)えば恋(こい)になりそうで
눈이 맞으면 사랑이 될거같아
自転車(じてんしゃ)に乗(の)って　遅刻(ちこく)しちゃいそうだよ今日(きょう)は
자전거를 타고 지각해버릴것 같아 오늘은
晴(は)れた今日(きょう)の日(ひ)　ヒコウキ雲(くも)を
맑게 갠 오늘 히코우키 구름을
のんびり見(み)とれ走(はし)る　君(きみ)追(お)いかける
한가로이 바라보며 달리는 그대 뒤쫓는다


向(む)こう岸(ぎし)見渡(みわた)せば　君(きみ)が暮(く)らしてる街(まち)
건너편 기슭을 바라보면 네가 살고 있는 거리
君(きみ)のことを見(み)つけた　8:30の大橋(おおはし)
너를 찾아낸 8:30의 큰 다리


伝(つた)わるのかな?　このドキドキの苦(くる)しさと愛(いと)しさと
전해지는걸까? 이 두근두근의 괴로움과 사랑으로
聞(き)こえるのかな?　あたしのベルに　ひどく強(つよ)く　刻(きざ)む　鼓動(こどう)
들리려나? 내 벨에 몹시 강하게 새기는 고동


自転車(じてんしゃ)に乗(の)った　君(くん)にあたしは何(なに)もできないで
자전거를 탄 너와 나는 아무것도 하지 못하고
急(いそ)がないでね　焦(あせ)らないでね　傍(はた)にいる時間(じかん)をもっと
서두르지마. 조급해하지말고 곁에 있는 시간을 좀 더
どうしようもなくて　遅刻(ちこく)しちゃいそうなんだ今日(きょう)は
어쩔수 없이 지각해 버릴 것 같아 오늘은
ただ君(きみ)のこと　ただ君(きみ)のこと　後(うし)ろ姿(すがた)の君(きみ)を　ただ見(み)つめてる
단지 널 단지 그저 그대의 뒷모습인 널 단지 바라보고 있어


自転車(じてんしゃ)に乗(の)って　走(はし)る君(きみ)の肩(かた)追(お)いかけ
자전거를 타고 달리는 너의 어깨 뒤쫓아
気付(きづ)かないでよ　気付(きづ)いてみてよ
눈치채지 마, 알아봐
ふいに落(お)としたそのスピード
갑자기 떨어뜨린 그 스피드
自転車(じてんしゃ)に乗(の)って　遅刻(ちこく)しちゃいそうだよ今日(きょう)は
자전거를 타고 지각해버릴것 같아 오늘은
揺(ゆ)れた木洩(こも)れ日(び)　ヒコウキ雲(くも)を
흔들린 나무 새는 해바라기 구름을
のんびり見(み)とれ走(はし)る　君(きみ)追(お)いかける
한가로이 바라보며 달리는 그대 뒤쫓는다


自転車(じてんしゃ)に乗(の)って
자전거를 타고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.