とけいくメモリー

金井夕子

黄昏(たそがれ)の街(まち)を 歩(ある)いて来(き)たのよ
황혼의 거리를 걸어 왔어
息(いき)づいた髪(かみ)を 優(やさ)しく抱(だ)いてね
숨쉬는 머리를 부드럽게 감싸안으세요


そしてあたたかい 紅茶(こうちゃ)飲(の)みながら
그리고 따뜻하다 홍차 마시면서
ときめきにとけていくメモリー
눈에 띄어 가는 메모리


さみしい時(とき)には 私(わたし)を呼(よ)んでね
외울때는 나를 불러줘
いつだって優(やさ)しさをあげる
언제나 상냥함을 올리다
会(あ)えない時(とき)には 切(せつ)なくさせてね
볼수 없을때는 애달프게 해줘~
愛(あい)される ひとときのために
사랑받는 시간을 위해


花束(はなたば)をかかえ 何(なん)度(ど)も訪(たず)ねた
꽃다발을 들고 몇 번이나 찾아왔다
さよならもなしに 色(いろ)づく冬(ふゆ)の日(ひ)
안녕도 없이 물드는 겨울날


そして頬杖(ほおづえ)を ついた窓(まど)越(ご)しに
그리고 턱을 괴는 창문 너머로
足早(あしばや)に過(す)ぎてゆくメモリー
빠른 걸음으로 지나가는 메모리


悲(かな)しい時(とき)には 私(わたし)を呼(よ)んでね
슬플땐 날 불러줘
いつだって あたためてあげる
언제라도 나에게 다시 줄께
会(あ)えない時(とき)には 切(せつ)なくさせてね
볼수 없을때는 애달프게 해줘~
愛(あい)しあう ひとときのために
사랑하는 시간을 위해


悲(かな)しい時(とき)には 私(わたし)を呼(よ)んでね
슬플땐 날 불러줘
いつだって あたためてあげる
언제라도 나에게 다시 줄께
会(あ)えない時(とき)には 切(せつ)なくさせてね
볼수 없을때는 애달프게 해줘~
愛(あい)しあう ひとときのために
사랑하는 시간을 위해


さみしい時(とき)には 私(わたし)を呼(よ)んでね
외울때는 나를 불러줘
いつだって優(やさ)しさをあげる
언제나 상냥함을 올리다
会(あ)えない時(とき)には 切(せつ)なくさせてね
볼수 없을때는 애달프게 해줘~
愛(あい)される ひとときのために
사랑받는 시간을 위해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.