[ J-Pop : Half-Life ] entrance

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

entrance

Half-Life

冷(つめ)たい鉄(てつ)の樹(き)々 濁(にご)った酸性(さんせい)雨(う)がべとついた潤(うるお)いを宿(やど)す
차가운 철의 나무들 탁한 산성비가 끈적끈적한 촉촉함을 머금는다.
枯(か)れた心臓(しんぞう)達(たち)が街(まち)に溢(あふ)れた 苦(にが)い溜息(ためいき)は外(そと)の色(いろ)を変(か)えた
시든 심장들이 거리로 쏟아져 나왔다 쓴 한숨은 바깥색깔을 바꾸었다


零(こぼ)れ落(お)ちたフラストレーションと 偽(いつわ)りのTV映像(えいぞう)
쏟아진 평판과 거짓 텔레비전 영상
霞(かす)む視界(しかい)に ふわり ふわりと
안개 낀 시야에 두둥실


浮(う)かんできたのは 敷(し)き詰(つ)められた肌色(はだいろ) 消(き)えかけた影(かげ)
(빛을 띄워 온 것은 깔린 피부색이 사라져 가는 그림자)
空虚(くうきょ)を包(つつ)み やがて肥大(ひだい)してく 触(ふ)れては壊(こわ)れる また声(こえ)にならない
공허함을 감싸며 이윽고 비대해져 흘러가서는 또 소리가 되지 않는다


何処(どこ)へ行(い)く? 陽(ひ)のあたる世界(せかい)はまだ 其(其)処(しょ)には無(な)いから
어디에 가? 태양이 있는 세계는 아직 거기에는 없으니까
眠(ねむ)れない朝(あさ)はまた途切(とぎ)れた世界(せかい)を 創(つく)り出(だ)している
잠들수없는 아침은 다시 끊긴 세계를 만들어내고 있다


痛(いた)い､､､狭(せま)い､､､暗(くら)い､､､
아프다, 좁다, 좁다, 어둡다,
木霊(こだま)したその先(さき)へ
목령한 그 앞으로


浮(う)かんできたのは? 聴(き)こえてきたのは? 其(其)処(しょ)に見(み)えたのは?
바람피워 온것은? 듣고 온것은?


何(なに)を得(え)る? この溢(あふ)れた世界(せかい)では 見失(みうしな)う事(こと)ばかりで
무엇을 얻을까? 이 넘친 세계에서는 놓치는 일뿐이고
また誰(だれ)の優(やさ)しさに気付(きづ)かずに泣(な)く 眠(ねむ)る術(じゅつ)さえ分(わ)からずに
또 누구의 상냥함을 눈치채지 못하고 울며 자야할줄도 모르고
今(いま) 騒音(そうおん)の中(なか) 優(やさ)しく響(ひび)いた
지금 소음 속에 상냥하게 울렸다
朝(あさ)を見(み)た､､､
아침을 보았다,

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/38/c6/c3/38c6c3bb-b266-1819-2e11-acf14cc9f21f/source/100x100bb.jpg