ひまわりの丘

松田聖子

黒(くろ)い小(ちい)さなラジオ
검붉은 라디오
耳(みみ)にあてて歩(ある)く
귀에 대고 걷다
ストライプのTシャツ
줄무늬 티셔츠
憶(おぼ)えているわ
기억하고 있어


旧(ふる)い海(うみ)の家(いえ)は
오래된 바다의 집은
青(あお)い岬(みさき)のそば
푸른 곶 메밀 국수
裸足(はだし)のまま海(うみ)まで
맨발인채로 바다까지
あなたと歩(ある)いた
당신과 걸었다


白(しろ)い夏(なつ)のイメージね
하얀여름의이미지


ひまりの咲(さ)く
해바라기 피다
丘(おか)に座(すわ)れば
언덕에 앉으면
入江(いりえ)はエメラルド
이리에와 에메랄드
風(かぜ)が吹(ふ)きぬける
바람이 불어제치다


あなたの愛(あい)を
당신의 사랑을
失(うしな)うことを
잃은 것을
ただこわがっていた
다만 굳어 있었다
あの夏(なつ)の日(ひ)
그 여름날


バスの時刻(じこく)表(ひょう)を
버스 시간표를
調(しら)べてるあなたの
조사하고 있는 당신의
背中(せなか)に抱(だ)きついては
등에 껴안고는
困(こま)らせたわね
곤란하게 만들었네


あなたのつけていた
당신이 달고 있던
ヘアリキッドの香(かお)り
헤어리키드 향기
今(いま)でも憶(おぼ)えている
지금도 기억하고 있다
私(わたし)が哀(かな)しい
내가 슬퍼


遠(とお)い愛(あい)のメモリーね
먼 사랑의 메모리지


ひまわりの咲(さ)く
해바라기피다
丘(おか)で眠(ねむ)れば
언덕에서 자면
寝顔(ねがお)にキスされた
자는 얼굴에 키스당했다
あの日(ひ)に戻(もど)るの
그날로 돌아가니?


もう泣(な)かないと
이제 울어야지
約束(やくそく)するわ
약속할게
空(そら)を見上(みあ)げて咲(さ)く
하늘을 올려다보며 웃다
花(はな)のように
꽃처럼


入江(いりえ)はエメラルド
이리에와 에메랄드
風(かぜ)が吹(ふ)きぬける
바람이 불어제치다


あなたの愛(あい)を
당신의 사랑을
失(うしな)うことを
잃은 것을
ただこわがっていた
다만 굳어 있었다
あの夏(なつ)の日(ひ)
그 여름날

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.