ひ・と・り

吉幾三

ひとりで　お店(みせ)を閉(し)めて
혼자서 가게를 닫아
ひとりで　女(おんな)は泣(な)くの
혼자 여자는 울어
あなたが　戻(もど)らぬ夜(よる)は
당신이 돌아오지 않는 밤은
泪(なみだ)とお酒(さけ)をまぜて
눈물과 술을 섞어
思(おも)い出(で)も　夢(ゆめ)さえも
추억도 꿈조차도
捨(す)てて来(き)たはず
버리고 왔겠지
逃(に)げるよに　この町(まち)へ
도망칠세라 이 마을로
ひとり　来(き)たはず
혼자 왔겠지


ひとりで　小(しょう)窓(まど)を撫(な)でて
혼자서 작은 창문을 쓰다듬어
ひとりで　昔(むかし)をなぞる
혼자서 옛날을 그리워하다
あなたの　温(ぬく)もり求(もと)め
당신의 따뜻한 도움
枕(まくら)を抱(だ)いて眠(ねむ)る
베개를 안고 자다
淋(さび)しさも　苦(くる)しさも
외로움도 괴로움도
荷造(にづく)りしたはず
짐을 꾸렸을
何(なに)ひとつ　残(のこ)さずに
무엇 하나 남기지 않고
ひとり　来(き)たはず
혼자 왔겠지


忘(わす)れない…　忘(わす)れない
잊지 않아..　잊지 않다
何(なん)年(ねん)経(た)っても
몇 년이 지나도
朝(あさ)を待(ま)つ　みなと町(まち)
아침을 기다리는 미나토 정
ひとり…　ひとり…
혼자..　혼자..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.