キスの息

aiko

下(しも)唇(くちびる)痛(いた)いほど　噛(か)んで覚(おぼ)えておこう
아랫입술 아플정도로 깨물고 기억하자
あなたに触(ふ)れた時(とき)は心(こころ)の擦(す)り傷(きず)のよう
너를 건드렸을 때는 마음의 찰과상처럼
炭酸(たんさん)水(すい)が喉(のど)にしみるけど心地(ここち)良(よ)い
탄산수가 목에 스며들긴 하지만 시원하다
少(すこ)し離(はな)れた距離(きょり)にある好(す)きなその目(め)
조금 떨어진 곳에 있는 좋아하는 그 눈


あぁ今日(きょう)は夢(ゆめ)じゃなかった
아~ 오늘은 꿈이 아니었어


あと2時間(じかん)でまた朝(あさ)が来(く)る　カーテン閉(し)めれば闇(やみ)が来(く)る
앞으로 2시간만에 다시 아침이 오는 커튼 닫으면 어둠이 온다
じゃあ巻(ま)き付(つ)けて二(に)人(にん)の夜(よる)を作(つく)ろう
그럼 감기 조심해서 두 사람의 밤을 만들자
上手(じょうず)にキスが出来(でき)やしないや　だけど怖(こわ)いくらい繰(く)り返(かえ)した
능숙하게 키스를 할 수 없잖아. 하지만 무섭게 반복했어.
闇(やみ)の中(なか)で闇(やみ)を消(け)して不安(ふあん)は止(と)まり離(はな)れられないキスの息(いき)
어둠속에서 어둠을 지워 불안은 멈출 수 없는 키스의 숨


赤(あか)焼(や)けた走馬燈(そうまとう)が目(め)を閉(と)じると踊(おど)ってる
붉게 탄 주마등이 눈을 감으면 춤추고 있어
泡(あわ)の様(よう)に嘘(うそ)だったと消(き)えたりしないでね
거품같이 거짓말이었다고 사라지거나 하지 말고


あぁこの世界(せかい)に墜(お)ちた
아 이 세상에 떨어졌다


あと2時間(じかん)でまた朝(あさ)が来(く)る　両手(りょうて)で塞(ふさ)げば闇(やみ)が来(く)る
앞으로 2시간후에 다시 아침이 오는 양손으로 막으면 어둠이 온다
耳(みみ)の奥(おく)でこぼれる砂時計(すなどけい)の音(おと)
귀속에서 흘러내리는 모래시계의 소리
手帳(てちょう)に書(か)いた名前(なまえ)を上(うえ)から黒(くろ)く塗(ぬ)りつぶしたけれど
수첩에 쓰여진 이름을 위에서 까맣게 칠했지만
指(ゆび)でなぞる度(たび)にあたしの心(こころ)の中(なか)にあなたが入(はい)ってく
손가락으로 안을 때마다 내 마음속에 당신이 들어와


あぁ今日(きょう)は夢(ゆめ)じゃなかった
아~ 오늘은 꿈이 아니었어


あと2時間(じかん)でまた朝(あさ)が来(く)る　カーテン閉(し)めれば闇(やみ)が来(く)る
앞으로 2시간만에 다시 아침이 오는 커튼 닫으면 어둠이 온다
じゃあ巻(ま)き付(つ)けて二(に)人(にん)の夜(よる)を作(つく)ろう
그럼 감기 조심해서 두 사람의 밤을 만들자
上手(じょうず)にキスが出来(でき)やしないや　だけど怖(こわ)いくらい繰(く)り返(かえ)した
능숙하게 키스를 할 수 없잖아. 하지만 무섭게 반복했어.
闇(やみ)の中(なか)で闇(やみ)を消(け)して不安(ふあん)は止(と)まり離(はな)れられないキスの息(いき)
어둠속에서 어둠을 지워 불안은 멈출 수 없는 키스의 숨

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.