シャイニン・オン君が哀しい

つんく♂

シャイニン・オン 星(ほし)も見(み)えない夜(よる)に
샤이닌 온 별도 보이지 않는 밤에
君(きみ)の姿(すがた) 浮(う)かんで消(き)える
너의 모습 떠올라 사라지네


消(き)えた淡(あわ)い秘(ひ)め事(ごと)に
사라진 엷은 비밀로
今(いま)さら悲(かな)しむこともないだろう
이제 와서 슬퍼할 것도 없겠지
オンザロック 一息(ひといき)に 飲(の)んで
온더록 한숨 돌리고
忘(わす)れよう Sing a song of Billy Joel
잊자 Sing a song of Billy Joel


孤独(こどく)さ　俺(おれ)もそのひとり
고독함 나도 그 혼자
傷口(きずぐち)慰(慰)えないまま
상처투성이가 되지 않은 채
Maybe come back 辛(つら)いことばかりで
Maybe come back 힘든일만 있으면
君(きみ)がいなけりゃ So Cry
너가 없으면 So Cry


※シャイニン・オン 想(おも)い出(で)の砂浜(すなはま)を
샤이닌 온 추억의 모래사장을
浮(う)かべるたびに また涙(なみだ)があふれる だから
떠올릴때마다 또 눈물이 넘쳐요 그러니까.
シャイニン・オン せめて表向(おもてむ)きだけ
샤이닌 온 적어도 겉모습만
今(いま)も君(きみ)を忘(わす)れはしない※
지금도 널 잊지 않아


時計(とけい)が12時(じ)をまわり
시계가 12시를 돌아
静寂(せいじゃく)に埋(うず)もれる
정적에 파묻히다
外(そと)は雪(ゆき)が舞(ま)い落(お)ちて
밖은 눈이 흩날리고
ひととき安(やす)らぐけど
한때 편안하지만


静(しず)けさだけが つきささり
고요함만이 흘러내리고
なすすべもなく 窓(まど)を開(あ)けて
하릴없이 창문을 열고
Maybe come back 凍(い)てつくほどの
Maybe come back 얼어붙을 정도의
君(きみ)の微笑(ほほえ)み So Cry
너의 미소 So Cry


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


苦(くる)しい だから
괴롭기 때문에


シャイニン・オン 君(きみ)のおもかげだけが
샤이닌 온 너의 모습만이
シャイニン・オン 忘(わす)れられなくて
샤이닌 온 잊지 못해
シャイニン・オン………
샤이닌 온..……

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.