ストーリーテラー

鬼束ちひろ

何(なに)かが蠢(うごめ)くかのように
무엇인가가 꿈틀거리는 것처럼
私(わたし)は詰(なじ)り始(はじ)めよう
나는 몰아치기 시작하자
少(すこ)しの幸福(こうふく)なんかより
약간의 행복보다도
官能(かんのう)的(てき)なものでありたい
관능적인 것이 되고 싶다


止(とめ)処(しょ)ない展開(てんかい)が
끊임없는 전개가
偏(へん)光(こう)することを望(のぞ)む
편광하기를 바라다
聞(き)かれた表紙(ひょうし)の奥(おく)は
들은 표지의 속은
簡単(かんたん)にエデンを追(お)い越(こ)す
간단히 에덴을 앞지르다
何(なに)が待(ま)っているのだろう
무엇을 기다리고 있을까
何(なに)が始(はじ)まるのだろう
무엇이 시작되는 것일까
燃(も)える皮膚(ひふ)が騒(騒)めいている
불타는 피부가 들썩거리고 있다


ヘイ ストーリーテラー
헤이 스토리텔러
退屈(たいくつ)にさせないで
심심하게 굴지 마라
劇的(げきてき)で 美(うつく)しくて
극적이고 아름답고
そんな明日(あした)へ 導(みちび)いて
그런 내일로 이끌어
ヘイ ストーリーテラー
헤이 스토리텔러
過激(かげき)に楽(たの)しみたいの
지나치게 즐기고 싶어
颯爽(さっそう)と連(つ)れられて
씩씩하게 끌려가서
不可思議(ふかしぎ)な期待(きたい)で
불가사의한 기대 때문에
次(つぎ)の扉(とびら)が開(ひら)く
다음 문이 열리다
偶然(ぐうぜん)や運命(うんめい)が渦巻(うずま)く
우연과 운명이 소용돌이치다
私(わたし)は歩(ある)き始(はじ)めよう
나는 걷기 시작하자
今(いま)はまだ小(ちい)さい裂(さ)け目(め)でも
지금은 아직 작은 열매라도
気付(きづ)けば全部(ぜんぶ)を呑(の)み込(こ)む
주의하면 전부를 삼키다


健全(けんぜん)で傷(いた)みもない
건전하고 상처도 없다
そんなふうにはなれなくて
그렇게는 되지 못하고
聞(き)かれたページの奥(おく)は
들은 페이지 안은
純白(じゅんぱく)のままここに在(あ)る
순백한 채 여기 있다
進(すす)むべき方向(ほうこう)へと
나아가야 할 방향으로
選(えら)ぶべき物事(ものごと)へと
선택해야 할 일로
見(み)えない力(ちから)が運(はこ)んでゆく
보이지 않는 힘이 나간다


ヘイ ストーリーテラー
헤이 스토리텔러
迷(まよ)わせたりしないで
망설이거나 하지마
神聖(しんせい)で 潔(きよし)ぎよくて
신성하고 깨끗하고
そんな未来(みらい)へ導(みちび)いて
그런 미래로 이끌어
ヘイ ストーリーテラー
헤이 스토리텔러
予想(よそう)を裏切(うらぎ)りたいの
예상을 깨고 싶어
颯爽(さっそう)と連(つ)れられて
씩씩하게 끌려가서
不可思議(ふかしぎ)な期待(きたい)で
불가사의한 기대 때문에
次(つぎ)の扉(とびら)が開(ひら)く
다음 문이 열리다
どんな物語(ものがたり)が
어떤 이야기가
繰(く)り広(ひろ)げられるのかを
전개되는가를
快感(かいかん)に変(か)えて行(い)ける
쾌감으로 바꾸어 갈 수 있다
受(う)け入(い)れるその先(さき)は
받아들이는 그 다음은
誰(だれ)も知(し)らない
아무도 모른다
続(つづ)きが無(な)くて震(ふる)えてしまう
다음이 없어서 떨고 만다


ヘイ ストーリーテラー
헤이 스토리텔러
退屈(たいくつ)にさせないで
심심하게 굴지 마라
劇的(げきてき)で 美(うつく)しくて
극적이고 아름답고
そんな明日(あした)へ 導(みちび)いて
그런 내일로 이끌어
ヘイ ストーリーテラー
헤이 스토리텔러
過激(かげき)に楽(たの)しみたいの
지나치게 즐기고 싶어
颯爽(さっそう)と連(つ)れられて
씩씩하게 끌려가서
不可思議(ふかしぎ)な期待(きたい)で
불가사의한 기대 때문에
次(つぎ)の扉(とびら)が開(ひら)く
다음 문이 열리다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.