スミレ

秦基博

花盛(はなざか)り 君(きみ)の香(かお)り
꽃이 한창인 너의 향기
僕(ぼく)はすでに 矢(や)に 射抜(いぬ)かれてない?
나는 이미 화살에 쏘이지 않았어?


固(かた)く 鍵(かぎ)をかけていたはずなのに
굳게 자물쇠를 채우고 있었을 텐데
いとも たやすく開(ひら)いた扉(とびら)
아주 쉽게 열린 문
胸(むね)を貫(つらぬ)いた 懐(なつ)かしい痛(いた)み 君(きみ)のせいだよ わかってる?
가슴을 꿰뚫은 그리운 아픔 너때문인 줄 아니?


Oh Baby Suddenly 迷(まよ)い込(こ)む 森(もり)の中(なか)へ
Oh Baby Suddenly 헤메는 숲속으로
キラめいて 謎(なぞ)めいて 離(はな)れない
반짝이고 수수께끼 같은 걸 떠나지 않아
まさかね 君(きみ)は幻(まぼろし)? もう追(お)いかけてしまっている
마사카네 너는 환상? 이미 쫓아가고 있어...
君(きみ)が消(き)えないように
네가 사라지지 않도록


後(あと)ずさり うつむく君(きみ)
뒷걸음질치는 그대
潤(うる)む瞳(ひとみ) なぜに なす術(じゅつ)も無(な)い
윤택한 눈동자, 어찌할 도리가 없다


小(ちい)さな花(はな)が咲(さ)いてるみたいで
작은꽃이 피어있는것 같아서
しばらく僕(ぼく)は見(み)とれてたんだ
한동안 나는 넋을 잃고 있었어
時間(じかん)も失(しつ)くした 一(いち)枚(まい)絵(え)の中(なか) その涙(なみだ)だけ 光(ひか)って
시간도 잃은 한 폭의 그림 속 그 눈물만 빛나고


Oh Baby Suddenly 赤色(あかいろ)の実(み)が はじけて
Oh Baby Suddenly 빨간색 열매가 튀어
苦(くる)しくて 触(ふ)れたくて バカみたい
괴로워서 만지고 싶어서 바보같아
恋(こい)しないって言(い)っていたのに 気付(きづ)けば落(お)ちてしまっている
사랑하지 않겠다고 말했으면서 깨닫고 나면 떨어져 버린다.
息(いき)も出来(でき)ないほどに
숨도 못 쉴 정도로


こころ 破(やぶ)れた痕(あと)が疼(うず)くから
가슴이 찢어진 자국이 쑤시기 때문에
大事(だいじ)な言葉(ことば) 飲(の)み込(こ)んじゃうんだ
중요한 말을 삼켜 버릴 거야
でも 際限(さいげん)なく あふれてく想(おも)い
하지만 한없이 넘치게 되는 마음
君(きみ)が好(す)きだよ 笑(わら)って
너를 좋아해 (웃음)


Oh Baby Suddenly 迷(まよ)い込(こ)む 森(もり)の中(なか)へ
Oh Baby Suddenly 헤메는 숲속으로
キラめいて 謎(なぞ)めいて 離(はな)れない
반짝이고 수수께끼 같은 걸 떠나지 않아
この想(おも)い 幻(まぼろし)じゃない 今(いま) ざわめく森(もり)をかけてく
이 마음 환상이 아니야 지금 웅성거리는 숲을 걸어간다
君(きみ)が消(き)えないように
네가 사라지지 않도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.