ダイニングチキン

鬼束ちひろ

直線(ちょくせん)をなぞるその状態(じょうたい)に
직선을 넘나드는 그 상태에
しがみ付(つ)く体裁(ていさい)が
매달리는 체재가
細胞(さいぼう)を奪(うば)う
세포를 빼앗다


「信(しん)じよう」とする鳩(はと)の群(む)れに
'믿자'라는 비둘기 떼에
さらわれてしまいたい
납치당하고 싶다


※始(はじ)まりを示(しめ)し終(お)わりを示(しめ)す誤(あやま)作動(さどう)
시작을 나타내는 오작동
私(わたし)は星(ほし)で
나는 별로
貴方(あなた)は願(ねが)うのをやめただけ
당신은 원하는 것을 그만둔 것뿐이야
回線(かいせん)は巡(めぐ)り行(い)く
회선은 순회한다
今夜(こんや)も 静(しず)かに
오늘 밤도 조용히
それは決(けっ)して眠(ねむ)れる事(こと)のない眠(ねむ)り※
그것은 결코 잠을 잘 수 없는 잠


破壊(はかい)的(てき)過(す)ぎて
너무 파괴적이어서
導(みちび)きさえも振(ふ)り払(はら)う
인도조차 뿌리치다
今(いま)はもうそれしか出来(でき)ない
이제는 그것밖에 못 한다


支配(しはい)が描(えが)いたカーニヴァルで
지배가 그린 카니발로
次(つぎ)は何(なに)を見失(みうしな)うの
다음은 무엇을 잃어버릴까


安定(あんてい)の歪(ゆが)み 貴方(あなた)の側(がわ)で繰(く)り返(かえ)し
안정의 왜곡 당신의 곁에서 반복해
その実(み)をかじる私(わたし)の横顔(よこがお)を
그 열매를 씹는 나의 옆모습을
思(おも)い出(だ)して
생각나서
回線(かいせん)は巡(めぐ)り行(い)く
회선은 순회한다
全(すべ)てを 無視(むし)して
모든것을 무시하고
それは決(けっ)して通(つう)じる事(こと)のない祈(いの)り
그것은 결코 통하지 않는 기도


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.