ドライブソング

miwa

Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


ドライブってプレイリスト作(つく)ってきたの
드라이브라는 건 플레이리스트 만들어왔어
あなたも一緒(いっしょ)に口(くち)ずさんでくれるかな
당신도 같이 흥얼거리게 해줄까?
歌詞(かし)を間違(まちが)えて笑(わら)って
가사를 틀리게(잘못해서) 웃으며
道(みち)を間違(まちが)えそうで焦(あせ)って
길을 잘못 들것 같아서 서두르고
笑(わら)い声(ごえ)が響(ひび)く
웃음소리가 울리다


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
左(ひだり)にはスカイツリー
왼쪽에는 스카이 트리
右側(みぎがわ)に観覧(かんらん)車(しゃ)
우측으로 관람차
ハンドル握(にぎ)るあなたはいつもより頼(たの)もしい
핸들을 잡는 당신은 평소보다 더 믿음직스럽다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)まで連(つ)れてって 連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


信号(しんごう)待(ま)ち ちょっとこっち向(む)いてくれたり
신호대기 좀 이쪽으로 향해주고
左手(ひだりて)さりげなく つないでくれたり
왼손은 아무렇지도 않게 이어주거나
ブレーキ踏(ふ)むの優(やさ)しくて
브레이크를 밟는 것이 상냥해서
カーブ曲(ま)がるときかっこよくて
커브 구부러질때 멋있어~
助手(じょしゅ)席(せき)でときめく
조수석으로 설레다


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
海(うみ)がきらめいてるね
바다가 반짝이네
あなたの横顔(よこがお)も
당신의 옆모습도
アクセル踏(ふ)むスピードで恋(こい)も加速(かそく)していく
액셀 밟는 스피드로 사랑도 가속해 간다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)までもうすぐ もうすぐ
오다이바까지 곧 이제 곧


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


もし帰(かえ)り道(みち)が渋滞(じゅうたい)してもいいよ
혹시 돌아가는 길이 막히더라도 괜찮다
だってまだ一緒(いっしょ)にいたいから
하지만 아직 같이 있고 싶으니까


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
左(ひだり)にはスカイツリー
왼쪽에는 스카이 트리
右側(みぎがわ)に観覧(かんらん)車(しゃ)
우측으로 관람차
ハンドル握(にぎ)るあなたはいつもより頼(たの)もしい
핸들을 잡는 당신은 평소보다 더 믿음직스럽다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)まで連(つ)れてって 連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.