君が好き

マイ・ペース

空(そら)(うつ)ろな雨(あめ)に　君(きみ)が咲(さ)く
(하늘에 흩날리는 비에 그대가 피어나)
新宿(しんじゅく)はきょうも　あわただしく淋(さび)しい
신쥬쿠는 오늘도 분주하다
瞳(ひとみ)を風(かぜ)に　洗(あら)わせて
눈동자를 바람에 씻겨라
君(きみ)ははだかの雨(あめ)の　ひとつの花束(はなたば)
너는 비가 억수같이 오는 한 꽃다발
―― 君(きみ)が好(す)き
-너를 좋아해


空(そら)(うつ)ろな雨(あめ)に　君(きみ)が咲(さ)く
(하늘에 흩날리는 비에 그대가 피어나)
青山(あおやま)はきょうも　悲(かな)しい薄化粧(うすげしょう)
아오야마는 오늘도 슬픈 엷은 화장
愛(あい)の空(そら)の　マテイエール
사랑의 하늘의 마테이에르
君(きみ)はポストがくわえた　一(いち)羽(わ)の小鳥(ことり)
너는 포스트가 부서진 작은 새 한 마리
―― 君(きみ)が好(す)き
-너를 좋아해


空(そら)(うつ)ろな雨(あめ)に　君(きみ)が咲(さ)く
(하늘에 흩날리는 비에 그대가 피어나)
高速(こうそく)道路(どうろ)は　コンクリートの奴隷(どれい)たち
콘크리트의 노예들
雨(あめ)に抱(いだ)かれて　微笑(ほほえ)む
비에 안겨 미소짓다
君(きみ)は遠(とお)い昔(むかし)の　一(いち)人(にん)の童(わらべ)(わらべ)唄(うた)
너는 먼 옛날의 한 동가
―― 君(きみ)が好(す)き……
-너를 좋아해.…

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.