[ J-Pop : かとうれい子 ] 風鈴

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

風鈴

かとうれい子

季節(きせつ)はずれに　チリチリと
계절에 맞지 않게 칠레와
風(かぜ)に吹(ふ)かれて　鳴(な)る風鈴(ふうりん)
바람에 날리는 풍경
高層(こうそう)ビルに囲(かこ)まれた路地(ろじ)
고층 빌딩에 둘러싸인 골목
ここはあの日(ひ)のままですね
여기는 그날 그대로네요
時代(じだい)の流(なが)れに　乗(の)らなくたって
시대의 흐름에 넘어가지 않는다고 해서
あなたはあなた　そのままでいて
당신은 당신 그대로 있고
手(て)の平(ひら)にのる程(ほど)の　幸(しあわ)せあれば
손바닥에 탈 정도의 행복 있으면
他(た)にはなんにもいらない
달리 아무것도 필요 없다


お酒(さけ)飲(の)んでは　語(かた)る夢(ゆめ)
술 마시고 말하는 꿈
酔(よ)えば私(わたし)の　ひざ枕(まくら)
취하면 나의 무릎베개
不器用(ぶきよう)だけが　あなたの取(と)り柄(え)
서투름만이 당신의 장점
それに加(くわ)えて　寂(さび)しがり
거기에 더해 쓸쓸해 하고
軒先(のきさき)伝(づた)いに　風鈴(ふうりん)の音(おと)
처마끝을 따라 풍경 소리
出逢(であ)った頃(ころ)が　浮(う)かんできます
만난 시절이 떠오릅니다
ついて行(い)く勇気(ゆうき)さえなかったけれど
따라갈 용기도 없었지만
あなたを選(えら)んで良(よ)かった
당신을 선택하길 잘한 거같아


時代(じだい)の流(なが)れに　乗(の)らなくたって
시대의 흐름에 넘어가지 않는다고 해서
あなたはあなた　そのままでいて
당신은 당신 그대로 있고
手(て)の平(ひら)にのる程(ほど)の　幸(しあわ)せあれば
손바닥에 탈 정도의 행복 있으면
他(た)にはなんにもいらない
달리 아무것도 필요 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Dg2byaiKL._SL75_.jpg