マークII

吉田拓郎

さよならが言(い)えないでどこまでも歩(ある)いたね
안녕을 말하지 못하고 어디까지라도 걸었었지
街(まち)あかりさえ消(き)えて足音(あしおと)が淋(さび)しいよ
거리조차 사라져 발소리가 외로워
わかってくれるただ一(いち)人(にん)の君(きみ)を
이해해주는 단 한사람의 너를
はなしたくないのに冷(つめ)たいこの世界(せかい)
말하고 싶지 않은데 차가운 이 세계


みつめたら泣(な)いていたいとおしい君(きみ)だった
바라보니 울고 싶고 불쌍한 너였어.
悲(かな)しみをこらえてる傷(きず)ついた若(わか)い恋(こい)
슬픔을 참고 있는 상처 입은 젊은 사랑
また会(あ)う時(とき)は大人(おとな)になっているだろう
다시 만날 때는 어른이 되어 있겠지
別(わか)れたくないのに冷(つめ)たいこの世界(せかい)
헤어지기 싫은데 차가운 이 세계


年老(としお)いた男(おとこ)が川面(かわも)を見(み)つめて
늙은 남자가 강면을 바라보고
時(とき)の流(なが)れを知(し)る日(ひ)が来(く)るだろうか
시간의 흐름을 알 날이 올까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.