ミセナイナミダハ、きっといつか

GReeeeN

いつのまに 忘(わす)れてたの
어느새 잊고 있었지
気(き)がつけば あふれた涙(なみだ)
정신이 들면 넘친 눈물
別(べつ)に決(き)めてた訳(わけ)じゃないんだけど
딱히 정해진 건 아니지만
惨(みじ)めに思(おも)えたのかな
비참하게 생각한 것일까


泣(な)かないように くいしばった
울지 않으려고 애먹었다
そんな毎日(まいにち) 背負(せお)って生(い)きてた
그런 매일 업고 살았어
だけど あなたがくれた『大丈夫(だいじょうぶ)』が
하지만 당신이 준 '괜찮아'가
もういいよって聞(き)こえた
이제 괜찮다고 들었다


『ミセナイナミダ』はきっといつか
'미세나이나미다'는 딱 몇가지
虹(にじ)となり世界(せかい)てらして
무지개가 되어 세계라니
大切(たいせつ)な人達(ひとたち)を
소중한 사람들을
守(まも)る光(ひかり)となる
지키는 빛이 되다
皆(みな)抱(かか)える荷物(にもつ)でも
모두 안고있는 짐이라도
平気(へいき)な顔(かお)でツヨガリ
태연한 얼굴로 달가닥
ただ涙(なみだ) 涙(なみだ) 涙(なみだ)でも 君(きみ)が笑(わら)えるなら
그저 눈물 눈물 눈물이라도 네가 웃을 수 있다면


街角(まちかど)には いるべき場所(ばしょ)
길거리에 있을 만한 장소
目指(めざ)し 失(うしな)い 戦(たたか)うカケラ達(たち)
시선을 잃고 싸우는 조각들
愛(あい)や 夢(ゆめ)ならば 選(えら)んだ ツヨガリ
사랑이나 꿈이라면 선택했다. 쯔요가리
誰(だれ)かを支(ささ)える涙(なみだ)もあるだろう
누군가를 지탱하는 눈물도 있겠지


1人(にん)帰(かえ)る家路(いえじ)の途中(とちゅう) 窓(まど)に映(うつ)る 顔(かお)を見(み)てる
혼자 귀가하는 집길의 도중 창문에 비치는 얼굴을 보고 있다
少(すこ)し疲(つか)れた表情(ひょうじょう)だけれど 周(まわ)りの人々(ひとびと)も同(おな)じように
조금 피곤한 표정이지만 주변사람들도 똑같이
それぞれが守(まも)りたい笑顔(えがお)と それぞれが描(えが)きたい未来(みらい)を
각각이 지키고 싶은 미소와 각자가 그리고 싶은 미래를
抱(かか)えながら戦(たたか)い歩(ある)く ツヨガリ 掲(かか)げて
안기면서 싸워 걷는 츠요가리 게루하고


喜(よろこ)びや悲(かな)しみさえ 分(わ)け合(あ)う人(ひと)がいるから
기쁨이나 슬픔조차 나누는 사람이 있으니까


ぼくら 満(み)たされた日々(ひび)を待(ま)ちわびて
멍한 날들을 기다리며
夢中(むちゅう)で駆(か)け抜(ぬ)けてく
정신없이 달려가다
時(とき)に迷(まよ)いながらも 優(やさ)しさ探(さが)すだろう
가끔 방황하면서도 상냥함을 찾겠지
この街(まち)じゃ見失(みうしな)いそうになるけど
이 거리에서는 잃어버릴 것 같지만


『ミセナイナミダ』はきっといつか
'미세나이나미다'는 딱 몇가지
虹(にじ)となり世界(せかい)てらして
무지개가 되어 세계라니
大切(たいせつ)な人達(ひとたち)を
소중한 사람들을
守(まも)る光(ひかり)となる
지키는 빛이 되다
皆(みな)抱(かか)える荷物(にもつ)でも
모두 안고있는 짐이라도
平気(へいき)な顔(かお)でツヨガリ
태연한 얼굴로 달가닥
ただ涙(なみだ) 涙(なみだ) 涙(なみだ)でも 君(きみ)が笑(わら)えるなら
그저 눈물 눈물 눈물이라도 네가 웃을 수 있다면


涙(なみだ)やツヨガリは 超(こ)えていく為(ため)の誓(ちか)い
눈물이나 쓰요가리는 넘어가기위한 맹세
大切(たいせつ)な人達(ひとたち)を 導(みちび)くあかりとなる
소중한 사람들을 이끄는 빛이 되다
君(きみ)が笑(わら)っているなら 平気(へいき)な顔(かお)でいられる
네가 웃고 있다면 태연한 얼굴로 있을 수 있다
『タダ ナミダナガシ ナイタヒモ』
'타다나미다나가시나이타히모'
きっと笑(わら)えるから
분명 웃을 수 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.