O.R.I.O.N.

三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE

ソーダ水(みず)の泡(あわ)のような瞬(まどか)(まばた)きが 空(そら)焦(こ)がした
소다수 거품같은 (눈)눈꺼풀이 허공에 타올랐다.
冬(ふゆ)の大(だい)三角形(さんかっけい)がシグナル もし誰(だれ)か見(み)つけたら
겨울의 대삼각형이 신호등만 혹시 누군가 찾는다면


白(しろ)い息(いき)切(き)らして 集(あつ)まろうあの場所(ばしょ)へ
하얀 숨을 헐떡이며 모이자 그 장소에
数多(あまた)(あまた)の星(ほし)の下(した)で
수많은 별 아래에서
今年(ことし)あった好(す)きな事(こと)を カウントして笑(わら)い合(あ)おう
올해 있었던 좋아하는 일을 카운트하고 서로 웃자
かけがえない仲間(なかま)と共(とも)に
둘도 없는 동료와 함께


同(おな)じ空(そら)を見上(みあ)げているのなら
같은 하늘을 올려다보고 있다면
JUST SAY YEAH!
JUST SAY YEAH!
オリオンが沈(しず)む前(まえ)に出(で)かけよう
오리온이 가라앉기 전에 떠나자
JUST SAY YEAH!
JUST SAY YEAH!
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
LEME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
胸(むね)の鼓動(こどう)を分(わ)け合(あ)えば
가슴의 고동을 나누면
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
LEME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
銀河(ぎんが)も飛(と)び越(こ)えられる！
은하도 뛰어넘을 수 있다!


ベルの音(おと)(ね)響(ひび)く季節(きせつ)は 白(しろ)く染(そ)めた キャンディみたいな街(まち)並(な)みが
(벨의 소리(소리) 울리는 계절은 하얗게 물들였다) 사탕같은 거리가
ふちどった夜空(よぞら) I SEE THE STARS SHINE 手(て)で仰(おっしゃ)(あお)いだ
(후드득한 밤하늘 I SEE THE STARS SHINE 손으로 우러러봤다)


この静寂(せいじゃく)の中(なか) 僕(ぼく)らの足音(あしおと)だけ 響(ひび)いては繰(く)り返(かえ)してく
이 정적 속 우리들의 발소리만 울려퍼져와 반복해 가
何(なん)年(ねん)経(た)っても変(か)わらない この先(さき)も揺(ゆ)るがない
몇 년이 지나도 변하지 않는다 앞으로도 흔들리지 않는다
絆(きずな)が胸(むね)(ここ)にあるから
인연이 가슴(여기)에 있으니까


同(おな)じ空(そら)を見上(みあ)げているのなら
같은 하늘을 올려다보고 있다면
JUST SAY YEAH!
JUST SAY YEAH!
オリオンが沈(しず)む前(まえ)に出(で)かけよう
오리온이 가라앉기 전에 떠나자
JUST SAY YEAH!
JUST SAY YEAH!
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
LEME HEAR YOU SAY YEAH!
胸(むね)の鼓動(こどう)を分(わ)け合(あ)えば
가슴의 고동을 나누면
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
LEME HEAR YOU SAY YEAH!
銀河(ぎんが)も飛(と)び越(こ)えられる！
은하도 뛰어넘을 수 있다!


言葉(ことば)になどできない想(おも)い... “MYSTICAL COSMIC WONDER”
말조차 못하는 마음
ONE TRIBE ずっと共(とも)に...
'ONE TRIBE' 언제나 같이...


同(おな)じ空(そら)を見上(みあ)げているのなら
같은 하늘을 올려다보고 있다면
JUST SAY YEAH!
JUST SAY YEAH!
オリオンが沈(しず)む前(まえ)に出(で)かけよう
오리온이 가라앉기 전에 떠나자
JUST SAY YEAH!
JUST SAY YEAH!
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
LEME HEAR YOU SAY YEAH!
胸(むね)の鼓動(こどう)を分(わ)け合(あ)えば
가슴의 고동을 나누면
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
LEME HEAR YOU SAY YEAH!
銀河(ぎんが)も飛(と)び越(こ)えられる！
은하도 뛰어넘을 수 있다!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.