卵とじ

倉橋ヨエコ

言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に詰(つ)めまして
도시락으로 싸서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
あの子(こ)ん家(いえ)
저 집


あの子(こ)を見(み)つめるお仕事(しごと)あったなら いいのにな
그 아이를 바라보는 일이 있었다면 좋은데
あの子(こ)の鼻歌(はなうた)毎日(まいにち)聴(き)けたなら いいのにな
저 아이의 콧노래를 매일 들을 수 있다면 좋은데
尖(とが)らした この唇(くちびる)に泣(な)きべそが一(ひと)つ
뾰족한 이 입술에 울상이 하나
こんな時(とき)には
이럴 땐


言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に詰(つ)めまして
도시락으로 싸서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
あの子(こ)ん家(いえ)
저 집


あたしに足(た)りないものがごろごろ転(ころ)がってく
나에게 모자라는 것이 데굴데굴 굴러간다
あたしのいけないとこもごろごろ転(ころ)がってく
내 못하겠다고 우르르 굴러간다
朝(あさ)もやにかじかむつま先(さき) 坂(さか)をこぐ自転車(じてんしゃ)
아침 안개가 자욱이 끼다 언덕을 넘는 자전거
こんな時(とき)こそ
이럴 때야말로


言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に込(こ)めまして
도시락에 담아서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
また明日(あした)
내일 봐요


こんな時(とき)には
이럴 땐
言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に込(こ)めまして
도시락에 담아서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
一緒(いっしょ)に
함께
言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に詰(つ)めまして
도시락으로 싸서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
来年(らいねん)も
내년에도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.