夏ひらく青春

山口百恵

ひとつ結(むす)ぶ ひとつ開(ひら)く
하나 묶는 하나 열어요
恋(こい)という名前(なまえ)の 夏(なつ)の花(はな)
사랑이라는 이름의 여름 꽃
ひとつ結(むす)ぶ ひとつ開(ひら)く
하나 묶는 하나 열어요
めくるめく光(ひかり)の中(なか)で
반짝이는 빛속에서


めぐり逢(あ)って 好(す)きになって
우연히 만나게 되어
許(ゆる)しあって 後(あと)で泣(な)いた わたし
서로 용서하고 나중에 울었다 나
きっと 夏(なつ)のせいね
분명 여름 탓이지
女(おんな)として 男(おとこ)として 大人(おとな)として
여자로서 남자로서 어른으로서
認(みと)めあった 二(に)人(にん)
서로 인정받은 두 사람
あつい出来事(できごと)
뜨거운 사건
あなたに対(たい)して 憎(にく)しみは
당신에 대한 증오는
ほんの少(すこ)しも 感(かん)じてないけど
전혀 느끼지 못하지만
美(うつく)しい想(おも)い出(で)が つらいの
아름다운 추억들이 괴로워


ひとつ結(むす)ぶ ひとつ開(ひら)く
하나 묶는 하나 열어요
恋(こい)という名前(なまえ)の 夏(なつ)の花(はな)
사랑이라는 이름의 여름 꽃
ひとつ結(むす)ぶ ひとつ開(ひら)く
하나 묶는 하나 열어요
めくるめく光(ひかり)の中(なか)で
반짝이는 빛속에서


求(もと)め過(す)ぎて 与(あた)え過(す)ぎて
너무 많이 요구해 주어서
失(しっ)し過(す)ぎて ダメになった私(わたし)
너무 많이 잃어서 안되었던 나.
きっと 夏(なつ)のせいね
분명 여름 탓이지
爪(つめ)の色(いろ)も 肌(はだ)の色(いろ)も 髪(かみ)の色(いろ)も
손톱색깔도 피부색도 머리색도
わかり過(す)ぎた 二(に)人(にん)
너무 모르는 두 사람
あつい出来事(できごと)
뜨거운 사건
あなたに対(たい)する 友情(ゆうじょう)は
당신에 대한 우정은
前(まえ)とくらべて 変(かわ)りはないけど
이전과 비교해서 변화는 없지만
いいひとに逢(あ)うことが こわいの
좋은 사람을 만나는 것이 두려워


ひとつ結(むす)ぶ ひとつ開(ひら)く
하나 묶는 하나 열어요
恋(こい)という名前(なまえ)の 夏(なつ)の花(はな)
사랑이라는 이름의 여름 꽃
ひとつ結(むす)ぶ ひとつ開(ひら)く
하나 묶는 하나 열어요
めくるめく光(ひかり)の中(なか)で
반짝이는 빛속에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.