夢を見れば傷つくこともある

KinKi Kids

向(むか)い風(かぜ) 吹(ふ)くだけで
맞 바람 불을 뿐
ナイフの刃(は)が擦(こす)(かす)るように
나이프의 날이 긋다(찌꺼기) 오게
この胸(むね)のどこか
이 가슴의 어딘가
痛(いた)み感(かん)じる 今(いま)
아프다 느끼는 지금


ただ違(ちが)う道(みち)を
다만 다른 길을
歩(ある)こうとすれば
걸으려고 하면
風(かぜ)は強(つよ)くなるだろう
바람은 강해질 것
やりたいことしか
하고 싶은 것밖에
やりたくないなら
하기 싫으면
そう しょうがない
그래가 없다


夢見(ゆめみ)れば
꿈 보면
傷(きず)つくこともある
다치는 일도 있다
信(しん)じることとは
믿는 것과는
まっすぐに進(すす)むこと
똑바로 나아갈 것
可能(かのう)性(せい)は
가능성은
いつだって前(まえ)にある
언제라도 전에 있는
泣(な)きたい時(とき)には
울고 싶을 때는
ちゃんと
제대로
前(まえ)を向(む)いて泣(な)け!
앞을 향하고 울!
Cry!
Cry!


みんなのその後(ご)から
모두의 그 다음부터
歩(ある)いてくのは楽(らく)だよ
걷는 것은 편하다.
でもそうどこへと
하지만 그 어디로
向(む)かうか
가?
知(し)らない
모르겠다


自分(じぶん)の未来(みらい)を
자신의 미래를
選(えら)んだのならば
선택한다면
地図(ちず)はいらないだろう
지도는 필요 없을 것이다
暗闇(くらやみ)の中(なか)を
어둠 속을
手探(てさぐ)りしながら
더듬더듬
ただ 行(い)くだけさ
그냥 갈 뿐이야


夢見(ゆめみ)なきゃ
꿈꾸지 않으면
傷(きず)つくこともない
다치는 일도 없다
希望(きぼう)を捨(す)てれば
희망을 버리면
絶望(ぜつぼう)もしないだろう
절망도 안 할 것이다
生(い)きる意味(いみ)
사는 의미
考(かんが)えてみるんだ
생각하고 보는 거야
一(いち)度(ど)の人生(じんせい)
한번의 인생
残(のこ)り
나머지
何(なに)ができるのか?
무엇이 가능한가?
Try!
Try!


僕(ぼく)らの世界(せかい)は
우리들의 세계는
もっと広(ひろ)いんだ
더 넓어
知(し)らないことだらけだ
모르는 것 투성이다
無駄足(むだあし)でもいい
헛걸음이라도 좋아
歩(ある)き回(まわ)ればいい
지나다니면 좋은
血(ち)を流(なが)しても…
피를 흘리고.


夢見(ゆめみ)れば
꿈 보면
傷(きず)つくこともある
다치는 일도 있다
信(しん)じることとは
믿는 것과는
まっすぐに進(すす)むこと
똑바로 나아갈 것
可能(かのう)性(せい)は
가능성은
いつだって前(まえ)にある
언제라도 전에 있는
泣(な)きたい時(とき)には
울고 싶을 때는
ちゃんと
제대로
前(まえ)を向(む)いて泣(な)け!
앞을 향하고 울!
Cry!
Cry!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.