まるで初恋

宮脇詩音

もしも「好(す)き」とその一言(ひとこと)　簡単(かんたん)に言(い)えたら
만약 "좋아해"라고 그 한마디 간단히 말할수 있다면
こんな風(かぜ)に遠回(とおまわ)りもしなくていいのかな？
이렇게 돌아가지도 않아도 되는걸까?


いつもの長電話(ながでんわ)で　友達(ともだち)に相談(そうだん)しては
항상 긴 전화로 친구에게 상담하고
悩(なや)んでまた眠(ねむ)れない
고민해서 또 잠을 잘 수가 없다


まるで初恋(はつこい)　初(はじ)めての気持(きも)ち
마치 첫사랑 처음인 기분
まともに視線(しせん)も合(あ)わせられずにいるの
제대로 시선도 못 맞추고 있어
どんな恋(こい)より甘(あま)くて切(せつ)ない
어떤 사랑보다 달콤하고 애절해
誰(だれ)よりも特別(とくべつ)なんです
누구보다 특별하답니다


もしも二(に)人(にん)結(むす)ばれたら　名前(なまえ)で呼(よ)び合(あ)って
만약 둘이 맺어진다면 이름으로 부르고
記念(きねん)日(び)にはあなたと手(て)を繋(つな)いでいるのかな？
기념일에는 너와 손을 잡고 있을까?


たまには駆(か)け引(ひ)きして返信(へんしん)もしないの
가끔은 흥정을 해서 답장도 하지 않아
だけど結局(けっきょく)また続(つづ)かない
하지만 결국 또 이어지지 않아


まるで初恋(はつこい)　初(はじ)めての気持(きも)ち
마치 첫사랑 처음인 기분
優(やさ)しくされると期待(きたい)ばかりしちゃうの
상냥해질거라고 기대만 해
どんな恋(こい)より甘(あま)くて切(せつ)ない
어떤 사랑보다 달콤하고 애절해
誰(だれ)よりも特別(とくべつ)なんです
누구보다 특별하답니다


まだ今(いま)は気(き)づかないで　この想(おも)いに
아직 지금은 눈치채지 못하고 이 마음을
あなたの隣(となり)が似合(にあ)う私(わたし)になりたいから
너의 옆에 어울리는 내가 되고싶으니까


まるで初恋(はつこい)　初(はじ)めての気持(きも)ち
마치 첫사랑 처음인 기분
まともに視線(しせん)も合(あ)わせられずにいるの
제대로 시선도 못 맞추고 있어
どんな恋(こい)より甘(あま)くて切(せつ)ない
어떤 사랑보다 달콤하고 애절해
誰(だれ)よりも特別(とくべつ)なんです
누구보다 특별하답니다


まるで初恋(はつこい)　初(はじ)めての気持(きも)ち
마치 첫사랑 처음인 기분
優(やさ)しくされると期待(きたい)ばかりしちゃうの
상냥해질거라고 기대만 해
どんな恋(こい)より甘(あま)くて切(せつ)ない
어떤 사랑보다 달콤하고 애절해
誰(だれ)よりも大好(だいす)きなんです
누구보다도 굉장히 좋아합니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.