China River

小林明子

北京(ぺきん)発(はつ)　morning express
북경발 morning express
旅(たび)が始(はじ)まるわ
여행이 시작되
窓(まど)に写(うつ)る朝焼(あさや)けは
창문에 비치는 아침놀은
なんてきれいなの
이 얼마나 예쁜지


思(おも)わず帰(かえ)りたくて
나도 모르게 돌아가고 싶어서
席(せき)を立(た)ったけれど
자리를 떴지만
走(はし)り始(はじ)めた大地(だいち)を
달리기 시작한 대지를
止(と)められなくて
멈출 수가 없어서


瞳(ひとみ)を閉(と)じたら　China River
눈을 감으면 China River
さまよう小舟(こぶね)で　ゆらゆら
헤메는 작은 배로 흔들흔들
探(さが)し続(つづ)けてる　あなたを
계속 찾고 있는 당신을
見知(みし)らぬ国(くに)で　流(なが)されるまま
낯선 나라에서 떠내려가는 대로


“どこへ行(い)くの?”と聞(き)かれ
"어디 가는거야?"라고 물어봐
言葉(ことば)を探(さが)した
말을 찾았다
どうしてここにいるのか
왜 여기 있느냐
もうわからなくて
이젠 몰라서


Sailing through the mist upon the China River
Sailing through the mist upon the China River
I look around to see somebody pass me by
I look around to see somebody pass me by
Now I realize there's no one here before me
Now I realize there's no one here before me
Hopelessly I'm waiting for you
Hopelessly I'm waiting for you


瞳(ひとみ)を閉(と)じたら　China River
눈을 감으면 China River
さまよう小舟(こぶね)で　ゆらゆら
헤메는 작은 배로 흔들흔들
探(さが)し続(つづ)けてる　あなたを
계속 찾고 있는 당신을
遠(とお)い世界(せかい)で
먼 세상에서


Sailing through the mist upon China River
Sailing through the mist upon China River
I look around to see somebody pass me by
I look around to see somebody pass me by
Now I realize there's no one here before me
Now I realize there's no one here before me
Is this just the life? Oh yes
Is this just the life? Oh yes


That I have never known till now
That I have never known till now

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.