希望坂

北島三郎

男(おとこ)だったら 性根(しょうこん)をすえろ
남자라면 정신을 차려라
意地(いじ)をなくしちゃ なんにもできぬ
고집을 없애서는 아무것도 할 수 없다
振(ふ)り向(む)きゃ人生(じんせい) なみだ坂(さか)
뒤돌아보면 인생 울음의 비탈
泣(な)くな止(と)まるな 行(い)く道(みち)ひとつ
울다가 멈추지마 가는 길 하나
峠(とうげ)の向(む)こうに 花(はな)も咲(さ)く
고개 저편에 꽃도 피다


何(なに)があっても 弱音(よわね)を吐(は)くな
무슨 일이 있어도 우는 소리 하지 마라
夢(ゆめ)をなくしちゃ この世(よ)は暗(くら)い
꿈을 잃어버린 세상은 어둡다
我慢(がまん)だ人生(じんせい) 浮世(うきよ)坂(ざか)(うきよざか)
참았다 인생 우키요사카 (우키요사카)
希望(きぼう)(のぞみ)捨(す)てるな 行(い)く道(みち)ひとつ
(희망, 버리지마 가는 길 하나)
涙(なみだ)の中(なか)にも 灯(あかり)(ひ)はともる
(눈물 속에도 등불은 켜져)


男(おとこ)だったら 後(ご)を向(む)くな
남자라면 돌아보지 마라
根性(こんじょう)ひとつが 心(こころ)の支(ささ)え
근성 하나하나가 마음의 버팀목
泥(どろ)んこ人生(じんせい) ふたり坂(ざか)
진흙탕 인생 두 사람
苦労(くろう)背負(せお)って 行(い)く道(みち)ひとつ
고생 지고 가는 길 하나
つないだその手(て)に 明日(あした)(あす)がある
연결된 그 손에 내일이 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.