怪しき雲ゆき

THE BACK HORN

雲(くも)で月(つき)が消(き)える
구름으로 달이 사라지다
丑三(うしみ)つまで奏(かな)で続(つづ)けている
야밤중까지 연주하고 있다


カナナカナカナカナ
카나나카나
夜空(よぞら)へと消(き)えてゆく虫(むし)達(たち)の…
밤하늘로 사라져가는 벌레들의...


怪(あや)しき雲(くも)ゆき
수상한 구름
蜩(ひぐらし)泣(な)きけり
쓰르릉거리는 울음소리
煙(けむり)立(た)ち籠(かご)めて青白(あおじろ)く光(ひか)る
연기가 자욱하여 창백하게 빛나다
また一(ひと)つ歩(あゆ)みては繰(く)り返(かえ)す
또 한걸음 보고는 반복한다
世(よ)に至(いた)る我(わが)のあわれみよ
세상에 이르는 나의 사랑아


湿(しめ)り狂(くる)う夜(よる)に
흔들리는 밤에
混沌(こんとん)に満(み)ちた星屑(ほしくず)
혼돈으로 가득 찬 별들


土(ど)の匂(にお)いがする
흙냄새가 나다
何(なに)万(ばん)　何(なん)千(せん)　何(なん)百(ひゃく)の…
몇만엔 몇천 몇백의...


怪(あや)しき雲(くも)ゆき
수상한 구름
蜩(ひぐらし)泣(な)きけり
쓰르릉거리는 울음소리
煙(けむり)立(た)ち籠(かご)めて青白(あおじろ)く光(ひか)る
연기가 자욱하여 창백하게 빛나다
また一(ひと)つ歩(あゆ)みては繰(く)り返(かえ)す
또 한걸음 보고는 반복한다
世(よ)に至(いた)る我(わが)のあわれみよ
세상에 이르는 나의 사랑아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.