恋する凡人

スピッツ

恋(こい)する凡人(ぼんじん) 試(ため)されてる 狂(くる)った星(ほし)の上(うえ)
사랑하는 범인 시험받고 있어 미친 별의 위
やり方(かた)なんて習(なら)ってない 自分(じぶん)で考(かんが)える
하는 짓은 배우지 않았다 스스로 생각하다


「変(か)わりたい」何(なん)度(ど)思(おも)ったか
변하고 싶다
妄想(もうそう)だけではなく
망상뿐만 아니라


今(いま)走(はし)るんだどしゃ降(ぶ)りの中(なか)を 明日(あした)が見(み)えなくなっても
지금 달린다 비가 억수같이 내리는 가운데 내일이 안보여도
君(きみ)のために何(なに)でもやる 意味(いみ)なんてどうにでもなる
너를 위해 뭐든지 하는 의미따위는 아무래도 상관없어
力(ちから)ではもう止(と)められない
힘으로는 이제 멈출 수 없다


そんなの凡人(ぼんじん) 思(おも)い込(こ)みで まともな星(ほし)の上(うえ)
그런 건 범인 생각에 잠겨서 제대로 된 별 위에
おかしくなっていたのはこちら 浮(う)き輪(わ)も失(うしな)った
이상해진 것은 이쪽 부환도 잃었다


鏡(かがみ)に映(うつ)る妙(みょう)な男(おとこ)
거울에 비치는 묘한 사나이
リセットボタン使(つか)わず
리셋 버튼 사용하지 않고


そうだ走(はし)るんだどしゃ降(ぶ)りの中(なか)を 矛盾(むじゅん)だらけの話(はなし)だけど
그래,달린다!내리 속을 모순투성이의 이야기지만
進化(しんか)する前(まえ)に戻(もど)って なにもかもに感動(かんどう)しよう
진화하기 전에 돌아가서 모든걸 감동하자
そのまなざしに刺(さ)さりたい
그 눈매에 쏘이고 싶다


消(き)えたフリした炎(ほのお)でも 火種(ひだね)は小(ちい)さく残(のこ)ってた
꺼진 꺼진 불이라도 불씨는 작게 남아 있었다
君(きみ)みたいな良(よ)い匂(にお)いの人(ひと)に 生(う)まれてはじめて出会(であ)って
너같은 좋은 냄새의 사람을 태어나서 처음으로 만나서


今(いま)走(はし)るんだどしゃ降(ぶ)りの中(なか)を 明日(あした)が見(み)えなくなっても
지금 달린다 비가 억수같이 내리는 가운데 내일이 안보여도
君(きみ)のために何(なに)でもやる 意味(いみ)なんてどうにでもなる
너를 위해 뭐든지 하는 의미따위는 아무래도 상관없어
力(ちから)ではもう止(と)められない
힘으로는 이제 멈출 수 없다


走(はし)るんだどしゃ降(ぶ)りの中(なか)を ロックンロールの微熱(びねつ)の中(なか)を
달렸더니 억수같이 내리는 속을 로큰롤의 미열 속을
定(さだ)まってる道(みち)などなく 雑草(ざっそう)をふみしめて行(い)く
정해진 길은 없고 잡초를 밟아 가다
これ以上(いじょう)は歌詞(かし)にできない
이 이상은 가사로 할 수 없다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.