[ J-Pop : ベリーグッドマン ] ドリームキャッチャー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ドリームキャッチャー

ベリーグッドマン

夢(ゆめ)を追(お)う中(なか)で壁(かべ)にぶつかり
꿈을 쫓는 가운데 벽에 부딪치다
その度(たび)にまた夢(ゆめ)を語(かた)った
그때마다 또 꿈을 말했다
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)もあきらめかけた
몇번이나 몇번이나 포기하려던
でも君(きみ)とまた走(はし)り出(で)そう
그래도 너와 다시 뛰자
夢(ゆめ)を掴(つか)む日(ひ)まで
꿈을 이루는 날까지


好(す)きになってはじめたことさえも
좋아하게 되어 시작한 일조차
上手(うま)くいかなくて嫌(きら)いになったり
잘 되지 않고 싫어지거나
「どうせダメだ。」って弱音(よわね)を吐(は)いて
"어차피 안 된다."라고 엄살을 떨고
いつも逃(に)げてばかりだった
항상 도망뿐이었다
「野球(やきゅう)じゃ三(さん)回(かい)の裏(うら)がまだ終(お)わったばかり」
"야구는 세번 바닥이 아직 막 끝났어"
と励(はげ)ましてくれた君(きみ)がいた
라고 격려했던 네가 있었다
他(た)の誰(だれ)でもない
다른 누구도 아닌
僕(ぼく)しか自分(じぶん)に勝(か)てない
저는지 스스로에게 이길 수 없다
でも1人(にん)じゃない　仲間(なかま)がいる
그래도 혼자가 아니야..동료가 있다
この先(さき)のピンチはもう怖(こわ)くない
앞의 위기는 이제 두렵지 않다


夢(ゆめ)を追(お)う中(なか)で壁(かべ)にぶつかり
꿈을 쫓는 가운데 벽에 부딪치다
その度(たび)にまた夢(ゆめ)を語(かた)った
그때마다 또 꿈을 말했다
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)もあきらめかけた
몇번이나 몇번이나 포기하려던
でも君(きみ)とまた走(はし)り出(で)そう
그래도 너와 다시 뛰자
夢(ゆめ)を掴(つか)む日(ひ)まで
꿈을 이루는 날까지


振(ふ)り返(かえ)って気(き)づいた事(こと)がある
되돌아 본 적이 있다
積(つ)み重(かさ)ねた日々(ひび)は無駄(むだ)じゃないと
쌓인 날은 헛된 일이 아니라고
夢(ゆめ)の数(かず)だけ流(なが)した涙(なみだ)
꿈의 수만큼 눈물
今日(きょう)の笑顔(えがお)のためにあった
오늘의 미소 때문에 있었다
「試合(しあい)終了(しゅうりょう)　その時(とき)まで諦(あきら)めるな」
"경기 종료 그때까지 포기하지 마라"
と励(はげ)ませる人(ひと)でありたい
과 려마세루 사람이고 싶다
他(た)の誰(だれ)でもない
다른 누구도 아닌
君(きみ)しか自分(じぶん)に勝(か)てない
너밖에 자신에게 이길 수 없다
ほら手(て)を繋(つな)ごう　仲間(なかま)がいる
자 손을 잇는 동료가 있다
この先(さき)のチャンスを掴(つか)みにいこう
저번 기회를 잡기는


「夢(ゆめ)を夢(ゆめ)のままで終(お)わらせない」
"꿈을 꿈으로 그치지 않는다"
今日(きょう)も仲間(なかま)と　ともに誓(ちか)った
오늘도 동료와 함께 맹세했다
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も乗(の)り越(こ)えてきたから
골백번도 넘어 왔기 때문
この先(さき)も大丈夫(だいじょうぶ)
앞으로도 괜찮습니다


心(こころ)ない言葉(ことば)に傷(きず)ついて
지각 없는 말에 상처 받고
「もうどうでもいい。」と逃(に)げ出(だ)した日(ひ)も
"이제 아무래도 좋다."다며 내뺀 날도
変(か)わらずそっと見守(みまも)ってくれた
변함 없이 조용히 지켜보고 준
そんな君(きみ)と見(み)たい夢(ゆめ)があるから
그런 사람과 보고 싶은 꿈이 있으니까


夢(ゆめ)を追(お)う中(なか)で壁(かべ)にぶつかり
꿈을 쫓는 가운데 벽에 부딪치다
その度(たび)にまた夢(ゆめ)を語(かた)った
그때마다 또 꿈을 말했다
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)もあきらめかけた
몇번이나 몇번이나 포기하려던
でも君(きみ)とまた走(はし)り出(で)そう
그래도 너와 다시 뛰자


「夢(ゆめ)を夢(ゆめ)のままで終(お)わらせない」
"꿈을 꿈으로 그치지 않는다"
今日(きょう)も仲間(なかま)と　ともに誓(ちか)った
오늘도 동료와 함께 맹세했다
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も乗(の)り越(こ)えてきたから
골백번도 넘어 왔기 때문
この先(さき)も大丈夫(だいじょうぶ)
앞으로도 괜찮습니다


夢(ゆめ)を掴(つか)む日(ひ)まで
꿈을 이루는 날까지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51v1aDts-OL.jpg