恋のレオパードバトル

ZEN THE HOLLYWOOD

Love chance?
Love chance?
露骨(ろこつ)に愛(あい)なんて口(くち)にしない
노골적으로 사랑 따위는 말하지 않는다
(one more chance)
(one more chance)
坂(さか)の上(うえ)立(た)ち尽(つ)くし
비탈진창
目(め)を閉(と)じてみる
눈을 감아 보다
Get back!
Get back!
喧嘩(けんか)のはじまりは 俺(おれ)の沈黙(ちんもく)
싸움의 시작은 나의 침묵
(meow meow meow)
(meow meow meow meow)
無理(むり)なんだ ヒョウ柄(がら)は ゆずれないから
무리인 표범무늬는 흔들리지 않으니까
(早(はや)く)
(빨리)
追(お)いかけたい
뒤쫓고 싶다
(だけど)
(그렇지만)
悔(くや)しいから
분하니까
遠(とお)くなる背中(せなか)ただ見(み)つめてる
멀어지는 등만 바라본다


君(きみ)は謎(なぞ)!謎(なぞ)! なんで俺(おれ)なんか選(えら)んだ?
넌 수수께끼! 수수께끼! 왜 나같은거 골랐니?
白(しろ)い子猫(こねこ)に じっと見(み)つめられる
흰 새끼 고양이에게 빤히 보살핌을 받다
だけどダメダメ! ヒョウ柄(がら)は俺(おれ)のジンクス
그치만 안돼! 표범무늬는 나의 징크스
きっとLucky! Lucky! だって君(きみ)に会(あ)えた
분명 Lucky! Lucky! 왜냐면 너를 만날 수 있었어


おしゃれな人(ひと)になってと 君(きみ)は言(い)うけど
멋쟁이 되라고 너는 말하지만
(レオパード)
(레오파드)
英語(えいご)なら素敵(すてき)です 言(い)い方(かた)ひとつ
영어라면 멋져요 말투 하나
Get wild!
Get wild!
男(おとこ)のポリシー曲(ま)げたら終(お)わり
남자의 정책을 굽히면 끝
(エイエイオー)
(에이에이오)
「大丈夫(だいじょうぶ)?」
"괜찮아?"
あの声(こえ)が忘(わす)れられない
저 목소리를 잊을 수 없다
(どっちだ?)
어느쪽이야?
決(き)められない
결정할 수가 없다
(決(き)めろ)
(결정해라)
胸(むね)がキリリ
가슴이 후련
孤独(こどく)にない痛(いた)みを知(し)ったんだ
고독에 없는 아픔을 알았다


急(いそ)げ!俺(おれ)!俺(おれ)! 今(いま)引(ひ)き止(と)めなきゃダメだ
서둘러! 나! 지금 말리지 않으면 안돼
借(か)りたハンカチ 白旗(はっき)がわりさ
빌린 손수건
まさかバイバイ 大事(だいじ)な俺(おれ)のシンボル
설마 바이바이 소중한 나의 심벌
じゃなきゃサヨナラ 君(きみ)が最強(さいきょう)さ
아니면 사요나라 너가 최강이야


運命(うんめい)さ 肩(かた)を掴(つか)んで ぎゅっと抱(だ)きしめた瞬間(しゅんかん)
운명은 어깨를 움켜쥐고 꽉 껴안은 순간
君(きみ)が握(にぎ)った 背中(せなか)のヒョウ柄(がら)
네가 잡은 등의 표범무늬


君(きみ)は謎(なぞ)!謎(なぞ)! なんで泣(な)きながら笑(わら)うの?
너는 수수께끼! 수수께끼! 왜 울면서 웃는거야?
俺(おれ)の負(ま)けだよ レオパードバトル
내가 지는 거야 레오퍼드 배틀

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.