愛の言葉

ファンキー加藤

使(つか)い古(ふる)された言葉(ことば)は嫌(いや)なんだ
낡은 말은 싫다고.
素直(すなお)に好(す)きだと言(い)えればいいのに
솔직하게 좋아한다고 말하면 좋을텐데
考(かんが)えすぎて　出(で)てくる台詞(だいし)は
생각이 많아져서 나오는 대사는
「今夜(こんや)も月(つき)がキレイですね」
"오늘밤도 달이 이쁘시네요."


涙(なみだ)を堪(こた)えるとき　君(くん)に会(あ)いたくなる
눈물을 참을 때 너를 만나고 싶어진다
この感情(かんじょう)に名前(なまえ)があるなら
이 감정에 이름이 있다면
今(いま)すぐに　真(ま)っ直(す)ぐに　伝(つた)えたい
지금 당장 곧게 전하고 싶어


本当(ほんとう)はもっと果(は)てしなくて
사실은 더 한이 없어서
「愛(あい)してる」も「I LOVE YOU」も　まだ届(とど)かないとこ
"사랑하는 "도 "I LOVE YOU"도 아직 닿지 않는 곳
二(に)人(にん)だけの愛(あい)の言葉(ことば)
둘만의 사랑의 말
見(み)つかるまでどうかそばにいさせて
찾을 때까지 제발 옆에 있게 해서
きっと答(こた)えが分(わ)かるのは　何(なん)十(じゅう)年(ねん)も先(さき)
꼭 답을 알기는 몇십년이나 앞서


君(きみ)の一番(いちばん)の幸(しあわ)せってなんだろう？
너의 가장의 행복이란 게 뭘까?
眠(ねむ)れない夜(よる)は　またそんなことを
잠 못 이루는 밤은 또 그런 짓을
考(かんが)えてるよ　それだけで僕(ぼく)は
생각하고 있어 그것만으로 나는
ぬくもりに包(つつ)まれてく
온기에 휩싸이게


明日(あした)を見(み)つめるとき　そこには君(きみ)がいて
내일을 바라볼 때 그곳에는 당신이 있고
微笑(ほほえ)みながら　僕(ぼく)を手(て)招(まね)いてる
웃으며 나를 손짓하는
このイメージを　キセキを離(はな)さない
이 이미지를 기적을 떼지 않는


誰(だれ)よりも深(ふか)く触(ふ)れてみたい
누구보다 깊게 다루고 싶어
抱(だ)き締(し)めても　キスをしても　まだ届(とど)かないとこ
껴안고도 키스를 해도 아직 닿지 않는 곳
今(いま)以上(いじょう)の愛(あい)の形(かたち)を
지금 이상의 사랑의 형태를
変(か)わらない二(に)人(にん)で探(さが)しに行(い)こう
변하지 않는 둘이서 찾으러 가
きっとたどり着(つ)けるのは何(なん)十(じゅう)年(ねん)も先(さき)
꼭 손을 뻗칠 수 있는 것은 수십년 후에나


街(まち)中(ちゅう)に流(なが)れてた　君(きみ)が口(くち)ずさんだ
거리에 날리던 네가 흥얼거리다
あの名曲(めいきょく)も　どんなラブソングも
저 명곡도 어떤 러브 송도
僕(ぼく)は想(おも)いのまま　越(こ)えていきたい
나는 마음 그대로 넘어 가고 싶다


本当(ほんとう)はもっと果(は)てしなくて
사실은 더 한이 없어서
「愛(あい)してる」も「I LOVE YOU」も　まだ届(とど)かないとこ
"사랑하는 "도 "I LOVE YOU"도 아직 닿지 않는 곳
二(に)人(にん)だけの愛(あい)の言葉(ことば)
둘만의 사랑의 말
見(み)つかるまでどうかそばにいさせて
찾을 때까지 제발 옆에 있게 해서
きっと答(こた)えが分(わ)かるのは　何(なん)十(じゅう)年(ねん)も先(さき)
꼭 답을 알기는 몇십년이나 앞서


今日(きょう)も星(ほし)のない夜空(よぞら)に　輝(かがや)く月(つき)がキレイ
오늘도 별 없는 밤하늘에 빛나는 달이 예쁘다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.