扇風機

乃木坂46

心(こころ)がざわざわしてる
마음이 술렁거리고 있다
最近(さいきん)ちょっとね
요즘 조금
好(す)きな人(ひと)できたから
좋아하는 사람 생겼으니까
なぜだか扇風機(せんぷうき)に向(む)かって
왠지 선풍기를 향해
あああって言(い)いたくなる
저래서 말하고 싶어진다


あああああ…
아아아..


いろんなことが
여러가지 일이
一(いち)度(ど)にあり過(す)ぎて
한꺼번에 너무 많아서
考(かんが)えがまとまらない
생각이 정리되지 않다
感情(かんじょう)のキャパシティー
감정의 캐퍼시티
超(こ)えているんだ
넘었구나
初(はじ)めて君(きみ)を
처음으로 너를
紹介(しょうかい)された時(とき)
소개되었을 때
何(なに)かが始(はじ)まってしまった
무엇인가가 시작되어 버렸다
木々(きぎ)たちが静(しず)かに
나무들이 조용히
揺(ゆ)れるように…
흔들리듯...


どうすればいいのか
어떻게 하면 좋을까
答(こた)えがわからず 戸惑(とまど)う
답을 몰라 당황하다


心(こころ)がざわざわしてる
마음이 술렁거리고 있다
こういう状況(じょうきょう)も
이런상황도
嫌(いや)ではないけどね
싫지는 않지만
なぜだか扇風機(せんぷうき)に向(む)かって
왠지 선풍기를 향해
あああって言(い)いたくなる
저래서 말하고 싶어진다


あああああ…
아아아..


友達(ともだち)とかに
친구와 함께
説明(せつめい)したって
설명해도
笑(わら)われるだけだろう
웃길 뿐이지
自分(じぶん)で経験(けいけん)しなきゃ
직접 경험해야지..
理解(りかい)できない
이해할 수 없다
子(こ)どもの頃(ころ)の
어릴 적
あの夏休(なつやす)みも
그 여름방학도
同(おな)じ気持(きも)ち抱(抱)(いだ)いた
(같은 마음을 안고 있었다)
田舎(いなか)のお祭(まつ)りで
시골 축제에서
出会(であ)ったあの娘(むすめ)(こ)
만난 그 아가씨


誰(だれ)にも言(い)えずに
아무 말도 못하고
大人(おとな)の花火(はなび)を見(み)ていた
어른의 불꽃을 보고 있었다


心(こころ)がざわざわしてる
마음이 술렁거리고 있다
最近(さいきん)ちょっとね
요즘 조금
好(す)きな人(ひと)できたから
좋아하는 사람 생겼으니까
なぜだか扇風機(せんぷうき)に向(む)かって
왠지 선풍기를 향해
あああって言(い)いたくなる
저래서 말하고 싶어진다


心(こころ)がざわざわするって
마음이 술렁거린다고
人間(にんげん)にとって
인간에게 있어서
大事(だいじ)なことかもね
중요한 일인지도
あの頃(ころ)の自分(じぶん)に戻(もど)って
그때의 자신에게 돌아가
あああって言(い)ってみよう
저렇게 만나서 말해 보자


あああああ…
아아아..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.