[ J-Pop : KAT-TUN ] 夏の場所

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夏の場所

KAT-TUN

太陽(たいよう)から届(とど)く It's callin' 熱(あつ)い身体(しんたい)を冷(ひ)やす氷(こおり) 夏(なつ)を探(さが)したOh
태양에서 오는 It's callin' 뜨거운 몸을 식히는 얼음 여름을 찾던 Oh
背中(せなか)に日焼(ひや)けのあと 見(み)つけて僕(ぼく)はそっと 一(いち)人(にん)微笑(ほほえ)むんだ
등에 선탠 자국 찾아내 나는 살며시 혼자 미소 지었어


I knew it all along 飛(と)び出(だ)したいよ今(いま)すぐに
I knew it all along 뛰쳐나오고 싶어 지금 당장
Everything right here この扉(とびら)開(ひら)いて
Everything right here 이 문을 열어줘


高(たか)いビルを抜(ぬ)けて 辿(たど)り着(き)いた夏(なつ)の場所(ばしょ)
높은 빌딩을 빠져 겨우 도달한 여름의 장소
光(ひかり)が確(たし)かにそばにある
빛이 분명히 곁에 있다


日差(ひざ)し浴(あ)びて 汗(あせ)ぬぐって 夏(なつ)を感(かん)じた
햇볕을 쬐며 땀 닦으며 여름을 느꼈다
砂(すな)をかむような 苦(にが)い思(おも)い出(で)のあの日(ひ)から 僕(ぼく)も逃(に)げないよ
모래를 씹는 듯한 쓰라린 추억의 그날부터 나도 도망가지 않을게


I knew it all along 呼(よ)び出(だ)したいよ今(いま)君(くん)を
I knew it all along 불러내고 싶어 지금 너를
Everything right here その両手(りょうて)のばして
Everything right here 소노바테


高(たか)いビルを抜(ぬ)けて 辿(たど)り着(き)いた夏(なつ)の場所(ばしょ)
높은 빌딩을 빠져 겨우 도달한 여름의 장소
光(ひかり)が確(たし)かにそばにある
빛이 분명히 곁에 있다
気(き)づかれずに 涙(なみだ)流(なが)しても
눈치채지 못하고 눈물흘려도
この海(うみ)は見(み)てるよ 踏(ふ)み出(だ)した君(きみ)の強(つよ)さを
이 바다는 보고 있어 내디딘 너의 강인함을


書(か)きかけの手帳(てちょう) 閉(と)じてみた
단장의 수첩 닫아 보았다
今(いま)すぐ出(で)かけよう 仲間(なかま)が待(ま)つ場所(ばしょ)まで(グランドへ)
지금 당장 나가자 동료가 기다리는 장소까지(그랜드에)
夢(ゆめ)を語(かた)り合(あ)う 砂(すな)に描(えが)きながら
꿈을 이야기하는 모래에 그리면서
未来(みらい)の僕(ぼく)らは絶対(ぜったい)羽(は)ばたくよ
미래의 우리들은 절대 날개짓을 해


風(かぜ)が夢(ゆめ)を運(はこ)ぶ 夏(なつ)の想(おも)い乗(の)せて
바람이 꿈을 나르는 여름의 정을 태워
悔(くや)し涙(なみだ)にも 意味(いみ)はある
분한 눈물에도 의미는 있다
辛(つら)い時(とき)はいつも 思(おも)い出(だ)すよ夏(なつ)の場所(ばしょ)
힘들땐 항상 생각나요 여름의 장소
気(き)がつけばそこに 輝(かがや)きが
정신을차리면 거기에 빛날것이


高(たか)いビルを抜(ぬ)けて 辿(たど)り着(き)いた夏(なつ)の場所(ばしょ)
높은 빌딩을 빠져 겨우 도달한 여름의 장소
光(ひかり)が確(たし)かにそばにある
빛이 분명히 곁에 있다
気(き)づかれずに 涙(なみだ)流(なが)しても
눈치채지 못하고 눈물흘려도
この海(うみ)は見(み)てるよ 踏(ふ)み出(だ)した君(きみ)の強(つよ)さを
이 바다는 보고 있어 내디딘 너의 강인함을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/5e/c5/b6/5ec5b6ca-97cf-ea96-b678-1c617b5c603d/source/100x100bb.jpg