星空の秋子

氷川きよし

怒(いか)濤(濤)(なみ)が逆巻(さかま)く玄界灘(げんかいなだ)の
노도가 소용돌이치는 현계탄의
潮(しお)の香(かお)りが 懐(なつ)かしい
조수의 향기가 그립다
一夜(いちや)ひとよに 夢見(ゆめみ)ごろ
하룻밤 새워 꿈에 그리던 때
恋(こい)の花(はな)咲(さ)く であい橋(きょう)
사랑의 꽃피는 아이바시
ひと眼(め)逢(あ)いたい こんな星(ほし)の夜(よる)
한번 만나고 싶어 이런 별의 밤


あの眸(ひとみ)…あの声(こえ)…あの笑顔(えがお)…
저 눈동자..저 목소리..저 웃는 얼굴..
もう一度(いちど)…秋子(あきこ)
다시한번..아키코


愛(あい)を誓(ちか)ったステンドグラス
사랑을 맹세했던 스테인드글라스
今日(きょう)はひとりの マリア様(さま)
오늘은 한 사람의 마리아님
一夜(いちや)ひとよに 夢見(ゆめみ)ごろ
하룻밤 새워 꿈에 그리던 때
蔦(つた)のからまる 異人(いじん)館(かん)
담쟁이덩굴이 얽힌 이인관
ひと眼(め)逢(あ)いたい こんな雨(あめ)の夜(よる)
한번 만나고 싶어 이런 비의 밤


うわさ…移(うつ)り香(が)…うしろ影(かげ)…
우와..전향뒷모습..
何処(どこ)にいる…秋子(あきこ)
어디에 있는..아키코


男(おとこ)ごころの 一途(いちず)な想(おも)い
남자의 마음의 한결같은 마음
熱(あつ)く燃(も)えてる 桜島(さくらじま)
뜨겁게 타오르는 사쿠라지마
一夜(いちや)ひとよに 夢見(ゆめみ)ごろ
하룻밤 새워 꿈에 그리던 때
遠(とお)く輝(かがや)く 南十字星(みなみじゅうじせい)
멀리 빛나는 남십자성
ひと眼(め)逢(あ)いたい こんな月(つき)の夜(よる)
한번 만나고 싶어 이런 달의 밤


あの日(ひ)…あの時(とき)…あの夢(ゆめ)を…
그날..그때..그 꿈을..
もう一度(いちど)…秋子(あきこ)
다시한번..아키코

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.