[ J-Pop : プリンセスプリンセス ] やさしい殺意

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

やさしい殺意

プリンセスプリンセス

愛(あい)してるってはっきり言(い)ったじゃない
사랑한다고 분명히 말했잖아
ナイフの月夜(つきよ)に十字(じゅうじ)を切(き)ったじゃない
나이프의 달밤에 십자를 넘었잖아
あの時(とき) 私(わたし)はどうでもよかったのよ
그때 난 아무래도 좋았지
あなたのせいよ 戻(もど)れないわ
당신의 탓이야 돌아오지 못해요


毎晩(まいばん)逢(あ)いたい あれこれしてあげたい
매일밤 만나고 싶어 이것저것 해주고싶어
いつでもあなたのいちばんそばにいたい
언제라도 너의 가장 옆에 있고 싶어
こんなふうにここまでね
이렇게 여기까지
一途(いっと)にさせておいて
외곬으로 만들어 두고
すずしい顔(かお)で背中(せなか)を向(む)けた
시원한 얼굴로 등을 돌렸다


殺意(さつい)に似(に)てくる
살의를 닮다
愛(あい)に膝(ひざ)かかえて
사랑에 무릎 꿇고
あなたのためならば
당신을 위해서라면
ネェ ワタシハ シネル
네와타시하시네루
Kill Me Tenber,Please
Kill Me Tenber, Please


あなたを追(お)いかけ小雨(こさめ)にだまされるわ
당신을 쫓아가 작은 비에 속아.
もつれてにじんで舗道(ほどう)に倒(たお)れこむの
엉켜 익어서 포도에 쓰러져 가는 거야
あなたを失(しつ)くせば他(た)に何(なに)があるの
당신을 잃으면 다른게 뭐가 있나
どうでもいい 言葉(ことば)じゃない
아무래도 좋은 말이 아니다


殺意(さつい)に似(に)ている
살의를 닮았다
愛(あい)を抱(だ)きしめて
사랑을 껴안고
あなたのためならば
당신을 위해서라면
モウ シヌマデ ヒトリ
모우시누마데히토리
Kill Me Tenber,Please
Kill Me Tenber, Please


愛(いと)してるってはっきり言(い)ったじゃない
사랑한다고 분명히 말했잖아
ナイフの月夜(つきよ)に十字(じゅうじ)を切(き)ったじゃない
나이프의 달밤에 십자를 넘었잖아
こんなふうにここまでね
이렇게 여기까지
一途(いっと)にさせておいて
외곬으로 만들어 두고
すずしい顔(かお)で背中(せなか)を向(む)けた
시원한 얼굴로 등을 돌렸다


Kill Me Tenber,Please
Kill Me Tenber, Please
Kill Me Tenber,Please
Kill Me Tenber, Please

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/fb/a5/97/fba5970d-21cd-5764-0810-1f4cb544a71d/source/100x100bb.jpg