暴いておやりよドルバッキー

筋肉少女帯

One Two Three Four
One Two Three Four
やあ! オレ ドルバッキー
(야! 오레도루밧키)
この世(よ)のキレイごとを暴(あば)きにやって来(き)た子(こ)ネコなんだ!
이 세상 아름다운 일을 폭로해 온 아이야!
嘘(うそ)つきはどこにいるのかニャ～
거짓말쟁이는 어디에 있는건가~


彼女(かのじょ)の耳元(みみもと)で彼氏(かれし)は言(い)った
그녀의 귓전에 그가 말했다
誰(だれ)よりも何(なに)よりも 君(きみ)を愛(あい)しているからね
누구보다 무엇보다도 널 사랑하고 있으니까


ホラ そんなキレイごとを言(い)うと
이봐 그런 멋있는 말을 하면
四(よん)丁目(ちょうめ)の角(かく)からバッキーが来(き)ちゃうぞ
네번째 모퉁이에서 배키가 와버려라


お二(に)人(にん)さん!
두분!
恋愛(れんあい)ゲームでなぐさめ合(あ)うつもりだニャ～
연애게임으로 서로 위로할 생각이야?
本当(ほんとう)に愛(あい)なのかい?
정말 사랑인가?


苦悩(くのう)する若者(わかもの)達(たち)に その人(ひと)は言(い)った
그 사람은 고뇌하는 젊은이들에게 말했다
信(しん)じていれば夢(ゆめ)は必(かなら)ず叶(かな)いますよ
믿고있으면 꿈은 반드시 이룰겁니다


ホラ そんなウマイ事(ごと)を言(い)うと
이런 말도 안되는 말을 하면
しっぽを振(ふ)ってバッキーが来(き)ちゃうぞ
꼬리를 흔들며 방망이가 와버린다


やあ みんな
야, 모두
それは理想(りそう)であって本当(ほんとう)じゃないニャ～
그건 이상이지 정말이잖아~
叶(かな)わぬ夢(ゆめ)もあるんじゃないかニャ～
이루지 못할 꿈도 있겠지 ~


暴(あば)いておやり ねえ? 子(こ)ネコ
날뛰는 꼬마야
ボクの育(そだ)てたドルバッキー
보크가 기른 돌배기
お腹(なか)つつけば語(かた)り出(だ)す
배가 고프면 이야기를 꺼낸다
真実(しんじつ)を
진실을


バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
嘘(うそ)つきゃばれるぜ ドルバッキー
거짓말 하면 탄로난다. 돌배키
バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
暴(あば)いておやりよ ドルバッキー ニャ～!
폭로해 줘 돌배기 냐~!


やあ! オレ ドルバッキー
(야! 오레도루밧키)
みんなどうして嘘(うそ)ばっかり言(い)うのかニャ～
다들 왜 거짓말만 하는건지~
愛(あい)も夢(ゆめ)も口(くち)に出(だ)すもんじゃないのにニャ～
사랑도 꿈도 입에 대지 않을텐데~
結局(けっきょく)あれだニャ～
결국 저거야~
みんな一(いち)人(にん)で生(い)きるのも死(し)ぬのもおっかなくて寂(さび)しいから
다들 혼자 사는것도, 죽는것도 두렵고, 외롭으니까..
せめて道(みち)づれを求(もと)めてるだけなんだニャ～
적어도 길동무를 구하고 있을 뿐이잖아~
ネコのオレに言(い)わせてるご主人(しゅじん)様(さま)も情(なさ)けないし
네코의 나에게 말하게 하고 있는 남편님도 한심하고
あ～ やるせね～ニャ～
아~야루세네~냐~


One Two Three Four
One Two Three Four
暴(あば)いておやり ドルバッキー
난폭한 돌배기
キラキラ光(ひか)るキレイごと
반짝반짝 빛나는 깨끗한 일
肉(にく)球(だま)押(お)せば語(かた)り出(だ)す
육구를 누르면 말을 꺼낸다
現実(げんじつ)を
현실을


バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
真(ま)実子(じっし)ネコだ ドルバッキー
진실자 고양이다 돌배기
バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
断罪(だんざい)動物(どうぶつ) ドルバッキー
단죄동물돌배기
バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
嘘(うそ)つきゃばれるぜ ドルバッキー
거짓말 하면 탄로난다. 돌배키
バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
かましておやりよ ドルバッキー
감싸 주시오 돌배키
バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
あんたも罪(つみ)だね ドルバッキー
너도 죄네 돌배키
バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
みんなでケイレン ドルバッキー
케렌도루밧키
バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
暴(あば)いておやりよ ドルバッキー
폭로해 주시오 돌배키
バッキー バッキー ドルバッキー
밧키밧키도루밧키
暴(あば)いておやりよ ドルバッキー
폭로해 주시오 돌배키
ニャ～!
냐~!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.