月光の聖者達(ミスター・ムーンライト)

桑田佳祐

夜明(よあ)けの首都(しゅと)高(だか)走(はし)りゆく
새벽의 수도가 높이뛰어 간다
車列(しゃれつ)は異様(いよう)なムードで
차열은 이상한 분위기에서
"月光(げっこう)(つきあかり)の聖者(せいじゃ)達(たち)(おとこたち)"の歌(うた)が
달빛성자들의 노래가
ドラマを盛(も)り上(あ)げる
드라마를 띄우다


知(し)らずに済(す)めば良(よ)かった
모른 체하면 됐다
聴(き)かずにおけば良(よ)かった
듣지 않으면 좋았다
｢人生(じんせい)(ショー)はまだ始(はじ)まったばかりだ!!｣って
인생은(쇼)는 이제 시작했어!!
胸(むね)が張(は)り裂(さ)けた
가슴이 찢어졌다


ひとりぼっちの狭(せま)いベッドで
외톨이의 좁은 침대에서
夜毎(よごと) 涙(なみだ)に濡(ぬ)れたのは
밤마다 눈물에 젖은 건
古(ふる)いラジオからの
오래된 라디오로부터의
切(せつ)ない"Yeah Yeah(イエイエ)の歌(うた)"
애달픈 "Yeah Yeah(예)의 노래"


今(いま)はこうして大人(おとな)同士(どうし)に
지금은 이렇게 어른끼리
なって失(しつ)くした夢(ゆめ)もある
되어 잃어버린 꿈도 있다
時代(じだい)(とき)は移(うつ)ろう
(시대는 변하자)
この日本(にっぽん)(くに)も変(か)わったよ
이 일본(나라)도 바뀌었어
知(し)らぬ間(ま)に
모르는 사이에


二度(にど)とあの日(ひ)の僕(ぼく)には
두번다시 그 날의 나에게는
戻(もど)れはしないけど
돌아갈 수는 없지만
瞳(ひとみ)(め)を閉(と)じりゃ煌(きら)めく季節(きせつ)に
눈을 감으면 반짝이는 계절에
みんなが微笑(びしょう)(わら)ってる
(모두가 미소짓고 있어)


ひとりぼっちの狭(せま)いベッドで
외톨이의 좁은 침대에서
夜毎(よごと) 涙(なみだ)に濡(ぬ)れたのは
밤마다 눈물에 젖은 건
ビルの屋上(おくじょう)の舞台(ぶたい)(ステージ)で
빌딩 옥상의 무대(스테이지)에서
巨大(きょだい)(おおき)な陽(ひ)が燃(も)え尽(つ)きるのを見(み)た
거대한 태양이 다 타는 것을 보았다.


現在(げんざい)(いま)がどんなにやるせなくても
(지금은 아무리 해도)
明日(あした)(あす)は今日(きょう)より素晴(すば)らしい
( 내일은 오늘보다 더 멋져요)
月(つき)はいざよう秋(あき)の空(そら)
달은 떠도는 가을 하늘
"月光(げっこう)の聖者(せいじゃ)達(たち)(ミスター・ムーンライト)"
달빛 성자들.
Come again, please.
Come again, please.


もう一度(いちど) 抱(だ)きしめたい
다시 한번 안아보고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.