月迎え

中島みゆき

月(つき)を迎(むか)えに出(で)かけませんか　部屋(へや)を抜(ぬ)けておいでなさい
달맞이 가지 않을래요?
月(つき)は意外(いがい)と今(いま)の季節(きせつ)にとても近(ちか)くに降(お)りてくる
달은 의외로 요즘 철에 아주 가까운 곳에 내려온다
何(なに)かが足元(あしもと)をすり抜(ぬ)けて走(はし)る
무엇인가 발밑을 빠져나가 달리다
生(い)き物(もの)が足元(あしもと)くすぐって逃(に)げる
생물이 발밑에 닿아 달아나다
見覚(みおぼ)えがあるでしょう　自分(じぶん)の影(かげ)だもの
본 기억이 있잖아요 자신의 그림자
寝巻(ねまき)と裸足(はだし)で丘(おか)の上(うえ)に着(つ)けば
잠옷과 맨발로 언덕위에 도착하면
先(さき)ゆく影(かげ)が　くるり振(ふ)り返(かえ)るよ
먼저 가는 그림자가 빙 돌아봐
月(つき)を迎(むか)えに出(で)かけませんか　部屋(へや)を抜(ぬ)けておいでなさい
달맞이 가지 않을래요?


月(つき)を迎(むか)えに出(で)かけませんか　身体(しんたい)抜(ぬ)けておいでなさい
달맞이 가지 않을래요?
月(つき)の光(ひかり)は傷(きず)にしみない　虫(むし)の背中(せなか)も痛(いた)まない
달빛은 상처에 스며들지 않는 벌레의 등도 아프지 않는다
月(つき)は山(やま)の縁(えん)(へり)を離(はな)れたときから
달은 산 테두리를 떠나면서부터
少(すこ)しずつふやけて空(そら)いっぱいになる
조금씩 불어서 하늘 가득 차다
さわってみたかった　かじってみたかった
만져보고 싶었는데 물어보고 싶었어
同(どう)んなじ望(のぞ)みで月(つき)を見上(みあ)げるのは
같은 희망으로 달을 바라보는 것은
隣(となり)の谷(たに)から来(き)た　小(ちい)さいカナヘビ
옆 계곡에서 온 조그마한 곰팡이
月(つき)を迎(むか)えに出(で)かけませんか　身体(しんたい)抜(ぬ)けておいでなさい
달맞이 가지 않을래요?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.