望郷縁歌

和田青児

こな雪(ゆき)　冷(つめ)たい　別(わか)れの駅(えき)で
이 눈, 차가운 이별의 역에서
涙(なみだ)かくした　母(はは)の顔(かお)
눈물에 겨운 어머니의 얼굴
故郷(こきょう)(ふるさと)　恋(こい)しや　忘(わす)れるものか
고향(고향)사랑이나 잊을까봐
ぐっと　にぎった　手(て)の温(ぬく)み
끈적끈적한 손의 따뜻함
まぶた　閉(と)じれば　思(おも)い出(だ)す
눈꺼풀이 닫히면 생각난다


星空(ほしぞら)　見上(みあ)げて　世間(せけん)の風(かぜ)に
밤하늘을 올려다보며 세상의 바람에
人(ひと)のやさしさ　かみしめる
사람의 다정함을 깨물다
故郷(こきょう)　恋(こい)しや　忘(わす)れるものか
고향사랑 잊어버릴까
酒(さけ)に浮(う)かべて　泣(な)いた夜(よる)
술에 취해 울던 밤
男(おとこ)ごころに　しみる夜(よる)
남자의 마음에 사무치는 밤


明日(あした)も　見(み)えない　男(おとこ)の夢(ゆめ)を
내일도 보이지 않는 남자의 꿈을
胸(むね)で咲(さ)かせる　縁(えん)歌(か)華(はな)
가슴으로 피어나는 연가화
故郷(こきょう)　恋(こい)しや　忘(わす)れるものか
고향사랑 잊어버릴까
いつか　帰(かえ)れる　その日(ひ)まで
언젠가 돌아갈 그 날까지
まってて　おくれよ　故郷(こきょう)よ
기다려줘 고향아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.