残り香

シド

一応(いちおう)の「またね…。」 背(せ)を向(む)けた あなたの髪(かみ)
일단의 "또 보자...등을 돌렸다 당신의 머리
春風(しゅんぷう)をまとって 薄(うす)れていく 残(のこ)り香(が)
봄바람을 안고 희미해져 간다 잔향


明日(あした)から 痛(いた)みは 日(ひ)を追(お)うごと 増(ま)していくでしょう
"내일부터 고통은 날이 갈수록 커져 갈 것입니다"
明日(あした)から あなたは 淡々(たんたん)と忘(わす)れていくでしょう
내일부터 당신은 희미하게 잊혀져 가겠죠


桜(さくら)の舞(ま)う 季節(きせつ)まで待(ま)って せめて 僕(ぼく)から別(わか)れを
벚꽃이 흩날리는 계절까지 기다려줘 나에게서 이별을
忙(いそが)しいあなたのことだから 届(とど)かぬ願(ねが)い
바쁜 당신이니까 미진한 소원
突然(とつぜん)のさよなら、必然(ひつぜん)
갑작스런 안녕, 필연


子供(こども)の頃(ころ)も かさぶたを 我慢(がまん)できず
어렸을 때도 딱지를 못 참고
途中(とちゅう)で剥(は)がしては 怒(おこ)られてた 変(か)わらない
도중에 벗겨져서 혼났다 변하지 않다


あれから 幾(いく)つかの 恋(こい)をした ふりをした僕(ぼく)に
그때부터 몇가지 사랑을 했다 뿌리친 나에게
受話器(じゅわき)越(ご)し あなたは 穏(おだ)やかにうなずいた そうじゃない
수화기 너머로 당신은 조용히 고개를 끄덕였다 그게 아니야.


逢(あ)いたい気持(きも)ちとは 裏腹(うらはら)に 臆病(おくびょう)な夜(よる)を 重(かさ)ねて
만나고 싶은 마음과는 달리 소심한 밤을 거듭
時間(じかん)だけが ただ過(す)ぎていくよ 残(のこ)されたまま
시간만 그냥 지나간다. 남겨진 채
あの日(ひ)から ひとつも 進(すす)めない
그날부터 하나도 못 가겠다


たまにくれるね 優(やさ)しさの 赤(あか)い絵文字(えもじ) 嬉(うれ)しくない
가끔 해주네 상냥함의 붉은 그림문자 기쁘지 않다
それより ずっと欲(ほ)しいのは 本当(ほんとう)の さよならさ
그것보다 계속 갖고싶은건 진짜 안녕이야
すごく 怖(こわ)いけど 歩(ある)きだすよ
너무 무서운데 걷기 시작해요


桜(さくら)の舞(ま)う 季節(きせつ)まで待(ま)って せめて 僕(ぼく)から別(わか)れを
벚꽃이 흩날리는 계절까지 기다려줘 나에게서 이별을
忙(いそが)しいあなたのことだから 届(とど)かぬ願(ねが)い
바쁜 당신이니까 미진한 소원
突然(とつぜん)のさよなら、必然(ひつぜん)
갑작스런 안녕, 필연


さよなら ありがとう
안녕. 고마워.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.